«Щоденник» всесвітньо відомого прозаїка та драматурга Вітольда Гомбровича (1904–1969) — видатний твір польської літератури XX століття. Гомбрович — і автор, і герой «Щоденника»: він бореться зі своїми особистими проблемами як із світовими проблемами; він - філософствуюче Ego, що визначає своє місце серед інших "я"; він — занурене у світ речей фізичне буття, що терпить біль, що з'їдається пристрастями. Як зберегти в собі творця, подобу Божу, уникнувши полону форм, заготовлених суспільством? Як залишитися самим собою в ситуації примусу до служіння «принципам» (вірам, царям, батьківщинам, життєвим істинам)? «Щоденник» В.Гомбровича — настільна книга європейського інтелігента. Ось і в Росії, за часів найкрутіших змін, навіть невеликі уривки з нього були затребувані літературними журналами як фермент, який надає прискорення думки. Це перше видання «Щоденника» російською мовою.