Повість про Гендзі (Гендзі-моногатарі). Книга 2
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
«Повість про Гендзі» («Гендзі-моногатарі»), найбільша пам'ятка японської та світової літератури, створена на рубежі X – XI ст., в епоху становлення та бурхливого розквіту японської культури. Автор її – придворна дама, відома під ім'ям Мурасакі Сікібу. У перекладі російською мову пам'ятник видається вперше. У книзі 2 публікуються чергові розділи «Повісті».
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/521331/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Мурасаки Сикибу
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 1993
- Перекладач
- Татьяна Львовна Соколова-Делюсина
Відгуки
Неперевершена класика японської літератури
«Повість про Гендзі» — це справжній шедевр, який переносить читача в епоху Хейан, де переплітаються емоції, політика та культура. Книга 2 продовжує розкривати глибину персонажів та їхні стосунки, занурюючи нас у світ придворних інтриг і романтичних переживань. Мурасакі Сікібу майстерно описує тонкі нюанси людських відносин, а її стиль написання вражає своєю поетичністю та емоційною насиченістю. Хоча переклад з використанням штучного інтелекту має деякі недоліки, загалом він дозволяє зберегти дух оригіналу. Незважаючи на незначні помилки, книга все ще залишається доступною і зрозумілою для сучасного читача. Рекомендую цю повість всім, хто прагне зануритися в багатий світ японської культури та літератури!
12 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
«Повість про Гендзі» («Гендзі-моногатарі»), найбільша пам'ятка японської та світової літератури, створена на рубежі X – XI ст., в епоху становлення та бурхли...