The pearl that broke its shell
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
Afghanistan, 2007. Rakhima and her sisters have a drug addict father, no brothers, they can only attend school occasionally and rarely leave the house. Their only hope is in the ancient tradition of “bacha posh,” which allows Rahima to dress like a boy and act like a boy until she reaches marriageable age. As a “son,” she is allowed to go everywhere and accompany her older sisters. But what will happen when Rahima grows up? How long will she remain “the man”? And will she be able to come to terms with the role of a bride? The debut novel by Nadia Hashimi, an American of Afghan origin, is a story about a difficult fate, about powerlessness and the right to manage your life.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/267081/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Надя Хашими
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2018
- Translator
- Юлия Крусанова
Reviews
Вражаюча історія про боротьбу та самовизначення
Книга "Перлина, що зламала свою раковину" — це неймовірно зворушливий дебютний роман Наді Хашімі, який відкриває завісу над важкою долею жінок в Афганістані. Авторка майстерно передає емоції та переживання головної героїні Рахіми, яка, намагаючись знайти своє місце в світі, стикається з жорстокими реаліями патріархального суспільства. Історія про "бача пош" — давню традицію, що дозволяє дівчатам жити як хлопчики, глибоко вражає та змушує задуматися про гендерні стереотипи та обмеження, з якими стикаються жінки в багатьох культурах. Книга не лише розкриває складні питання ідентичності, але й демонструє силу духу та прагнення до свободи. Хоча переклад має деякі недоліки, це не зменшує цінності самої історії. Рекомендую цю книгу всім, хто шукає глибокі та змістовні читання про боротьбу за права жінок і самостійність.
3 books by the same author:
Products from this category:
Afghanistan, 2007. Rakhima and her sisters have a drug addict father, no brothers, they can only attend school occasionally and rarely leave the house. Their...