Rosie is my family. Halibut fillet
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
The book contains two works by J. Durrell - “Halibut Fillet” and “Rosie is My Kindred”. It is curious that in these stories the famous writer and traveler appears before the reader not in the usual image of an animal painter, but as a fellow writer of Jerome K. Jerome.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/982407/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Джеральд Даррелл
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2000
- Translator
- Лев Львович Жданов
Reviews
Неперевершене поєднання гумору та спостережливості
Книга "Розі – моя рідня" вразила мене своєю оригінальністю та неповторним стилем Дж. Даррелла. У цьому творі автор демонструє свій талант не лише як анімаліст, а й як майстер оповіді, здатний створити яскраві образи та цікаві ситуації. Оповідання "Філе з палтуса" також заслуговує на увагу завдяки своїй дотепності та легкості викладу. Хоча переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, має деякі недоліки, загалом він не заважає насолоджуватися текстом. Деколи зустрічаються некоректні фрази, але це не зменшує загального враження від книги. Я б рекомендував цю книгу всім, хто любить літературу, сповнену гумору та життєвих спостережень, адже Дж. Даррелл завжди вміє знайти унікальний підхід до опису звичних речей. Чудове читання для тих, хто цінує якісну прозу!
15 books by the same author:
Products from this category:
The book contains two works by J. Durrell - “Halibut Fillet” and “Rosie is My Kindred”. It is curious that in these stories the famous writer and traveler ap...