Розі – моя рідня. Філе з палтуса
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
У книзі вміщено два твори Дж. Даррелла — «Філе з палтуса» та «Розі — моя рідня». Цікаво, що в цих оповіданнях знаменитий письменник і мандрівник постає перед читачем не у звичному образі анімаліста, а як побратим по перу Джерома К.Джерома.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/982407/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Джеральд Даррелл
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2000
- Перекладач
- Лев Львович Жданов
Відгуки
Неперевершене поєднання гумору та спостережливості
Книга "Розі – моя рідня" вразила мене своєю оригінальністю та неповторним стилем Дж. Даррелла. У цьому творі автор демонструє свій талант не лише як анімаліст, а й як майстер оповіді, здатний створити яскраві образи та цікаві ситуації. Оповідання "Філе з палтуса" також заслуговує на увагу завдяки своїй дотепності та легкості викладу. Хоча переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, має деякі недоліки, загалом він не заважає насолоджуватися текстом. Деколи зустрічаються некоректні фрази, але це не зменшує загального враження від книги. Я б рекомендував цю книгу всім, хто любить літературу, сповнену гумору та життєвих спостережень, адже Дж. Даррелл завжди вміє знайти унікальний підхід до опису звичних речей. Чудове читання для тих, хто цінує якісну прозу!
14 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
У книзі вміщено два твори Дж. Даррелла — «Філе з палтуса» та «Розі — моя рідня». Цікаво, що в цих оповіданнях знаменитий письменник і мандрівник постає перед...