Рози - моя родня. Филе из палтуса
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
В книге помещены два произведения Дж. Даррелла — «Филе из палтуса» и «Рози — моя родня». Любопытно, что в этих рассказах знаменитый писатель и путешественник встает перед читателем не в привычном образе анималиста, а как собрат по перу Джерома К. Джерома.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/982407/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Джеральд Даррелл
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2000
- Переводчик
- Лев Львович Жданов
Отзывы
Неперевершене поєднання гумору та спостережливості
Книга "Розі – моя рідня" вразила мене своєю оригінальністю та неповторним стилем Дж. Даррелла. У цьому творі автор демонструє свій талант не лише як анімаліст, а й як майстер оповіді, здатний створити яскраві образи та цікаві ситуації. Оповідання "Філе з палтуса" також заслуговує на увагу завдяки своїй дотепності та легкості викладу. Хоча переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, має деякі недоліки, загалом він не заважає насолоджуватися текстом. Деколи зустрічаються некоректні фрази, але це не зменшує загального враження від книги. Я б рекомендував цю книгу всім, хто любить літературу, сповнену гумору та життєвих спостережень, адже Дж. Даррелл завжди вміє знайти унікальний підхід до опису звичних речей. Чудове читання для тих, хто цінує якісну прозу!
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
В книге помещены два произведения Дж. Даррелла — «Филе из палтуса» и «Рози — моя родня». Любопытно, что в этих рассказах знаменитый писатель и путешествен...