Mardi and the journey there
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
Herman Melville's first major novel appears in Russian translation for the first time since 1849. This is a combination of pamphlet and melodrama, ethnicity and esotericism, psychology and memoirs, detective and travel writing, philosophy and poetry, woven into the historical outline of the mid-19th century. The main character finds himself in a metaphorical world that reflects the appearance of the countries of the Old and New Worlds in the mirror of the societies of conventional Oceania , where each island has its own prototype or social model. For a wide range of readers.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/820740/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Герман Мелвилл
- Language
- Ukrainian
- Translator
- Роман Михайлович Каменский
Reviews
Неперевершений шедевр з глибоким змістом
Книга "Марді та подорож туди" - це справжня знахідка для любителів класичної літератури та тих, хто цінує багатошаровість тексту. Германа Мелвілла вдалося створити унікальний твір, який поєднує в собі різні жанри: від памфлету до мелодрами, від детективу до філософії. Читання цієї книги - це справжня подорож у часі, де кожен острів, описаний автором, стає символом певної соціальної моделі та культурних особливостей. Хоча переклад здійснено за допомогою штучного інтелекту, що іноді призводить до незначних неточностей, загальна якість тексту залишається на високому рівні. Ця книга не лише розважає, але й спонукає до роздумів про людську природу, суспільство та філософські питання. Рекомендую всім, хто хоче зануритися у світ глибоких думок та емоцій!
15 books by the same author:
Products from this category:
Herman Melville's first major novel appears in Russian translation for the first time since 1849. This is a combination of pamphlet and melodrama, ethnicity ...