Shepherdess and nobleman
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
“The beginning of literature is folklore recorded in writing,” argued Vladimir Propp. In France, folk poetry formed the basis of all genres of professional literature. In this book, the famous poet and translator Mikhail Yasnov collected examples of the most popular genres of French folklore, namely: children's songs, folk poetry (primarily lyrical songs), Breton ballads (which played a huge role in the development of all European lyrics), as well as two main genres urban folklore of the Middle Ages and the Renaissance - fabliaux and farces as the most significant poetic phenomena of “grassroots” culture.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/268032/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Автор Неизвестен Европейская старинная литература --
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2013
- Translator
- В. Вышеславцева
Валентина Александровна Дынник
Владимир Ефимович Васильев
Елена Вадимовна Баевская
Майя Залмановна Квятковская
Михаил Давидович Яснов
Reviews
Відкриття світу французького фольклору!
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям! Михайло Яснов майстерно зібрав зразки найпопулярніших жанрів французького фольклору, і я був вражений різноманіттям форм і стилів, які він представив. Дитячі пісні, ліричні пісні, бретонські балади – кожен жанр не лише розкриває культурну спадщину Франції, але й переносить читача в епохи, коли ці твори були створені. Особливо цікаво було дізнатися про фабліо та фарси, які демонструють глибину і багатство «низової» культури. Хоча я помітив деякі недоліки в перекладі, загалом текст читається легко і зрозуміло. Це видання стане чудовим доповненням до бібліотеки кожного, хто цікавиться літературою, культурою та історією. Рекомендую всім, хто хоче зануритися в магію французького фольклору!
15 books by the same author:
Products from this category:
“The beginning of literature is folklore recorded in writing,” argued Vladimir Propp. In France, folk poetry formed the basis of all genres of professional l...