INTERNAL EXPERIENCE
Read a fragment
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
Inner experience / Trans. from French, afterword and comments by S. L. Fokin. - St. Petersburg: Axioma, Mithril, 1997. - 336 p. (Critical Library) The main philosophical work of Georges Bataille (1897-1962), published for the first time in Russian. For philosophers and literary scholars, for a wide range of readers interested in the history of Western European thought of the 20th century. ISBN 5-86457-096-7© Editions Gallimard, 1954 © S. L. Fokin, translation, afterword, commentary, 1997 © A. G. Naslednikov, series design, layout, 1997
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/912347/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Жорж Батай
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 1997
- Translator
- Сергей Леонидович Фокин
Reviews
Переклад потребує вдосконалення
Хоча сама книга Батая є важливою для розуміння філософії XX століття, я не можу не зауважити, що переклад залишає бажати кращого. Деякі фрази звучать незграбно, а деякі терміни не були перекладені, що ускладнює сприйняття тексту. Це велике упущення, адже ідеї Батая заслуговують на точний та якісний переклад. Я сподіваюся, що в майбутньому з'явиться вдосконалена версія цієї праці, адже сам зміст книги дійсно вартий уваги.
Глибокі роздуми про людську природу
"Внутрішній досвід" - це не просто філософська праця, а глибоке дослідження людської природи та внутрішнього світу. Батая вміло порушує питання, які стосуються ідентичності, бажання та існування. Ця книга змусила мене задуматися над багатьма аспектами життя, які я раніше не розглядав. Я вважаю, що вона буде корисною не лише філософам, а й усім, хто прагне зрозуміти себе та своє місце у світі. Я б рекомендував цю книгу всім, хто готовий до глибоких роздумів.
Не для всіх
На жаль, "Внутрішній досвід" може бути не для кожного. Хоча ідеї Батая є цікавими, я вважаю, що текст вимагає певної підготовки та знань у філософії. Для тих, хто не знайомий із західноєвропейською думкою, книга може бути важкою для сприйняття. Я особисто знайшов деякі частини книги надто абстрактними, що ускладнювало розуміння основних ідей. Проте, якщо ви готові до викликів, ця книга може стати для вас цінним джерелом знань.
Складний, але вартий зусиль
"Внутрішній досвід" - це книга, яка вимагає від читача зосередженості та терпіння. Батая порушує складні теми, які можуть бути важкими для сприйняття, але в той же час, вони відкривають нові перспективи. Я б не рекомендував цю книгу новачкам у філософії, оскільки вона може бути занадто абстрактною. Проте для тих, хто вже має певний досвід у цій галузі, це буде справжнім викликом і можливістю заглибитися в думки одного з найзначніших філософів XX століття. Я вдячний за можливість ознайомитися з цим текстом, хоча й не без труднощів.
Вражаюча філософська праця
Книга "Внутрішній досвід" Жоржа Батая стала для мене справжнім відкриттям у світі філософії. Ця праця, вперше видана російською мовою, відкриває нові горизонти для розуміння західноєвропейської думки XX століття. Батая вміло поєднує складні філософські концепції з особистим досвідом, що робить текст не лише академічним, а й дуже близьким для читача. Післямова та коментарі С. Л. Фокіна додають глибини та контексту, що допомагає краще зрозуміти ідеї автора. Рекомендую цю книгу всім, хто цікавиться філософією, літературою та культурою!
14 books by the same author:
Products from this category:
Inner experience / Trans. from French, afterword and comments by S. L. Fokin. - St. Petersburg: Axioma, Mithril, 1997. - 336 p. (Critical Library) The main p...