ВНУТРІШНІЙ ДОСВІД
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Внутрішній досвід/Пер. з франц., післямова та коментарі С. Л. Фокіна. - СПб.: Аксіома, Міфріл, 1997. - 336 с. (Критична бібліотека) Головна філософська праця Жоржа Батая (1897-1962), вперше видається російською мовою. Для філософів і літературознавців, для широкого кола читачів, що цікавляться історією західноєвропейської думки XX століття. 1954 © С. Л. Фокін, переклад, післясл., комент., 1997 © А. Г. Спадкоємців, дизайн серії, макет, 1997
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/912347/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Жорж Батай
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 1997
- Перекладач
- Сергей Леонидович Фокин
Відгуки
Переклад потребує вдосконалення
Хоча сама книга Батая є важливою для розуміння філософії XX століття, я не можу не зауважити, що переклад залишає бажати кращого. Деякі фрази звучать незграбно, а деякі терміни не були перекладені, що ускладнює сприйняття тексту. Це велике упущення, адже ідеї Батая заслуговують на точний та якісний переклад. Я сподіваюся, що в майбутньому з'явиться вдосконалена версія цієї праці, адже сам зміст книги дійсно вартий уваги.
Глибокі роздуми про людську природу
"Внутрішній досвід" - це не просто філософська праця, а глибоке дослідження людської природи та внутрішнього світу. Батая вміло порушує питання, які стосуються ідентичності, бажання та існування. Ця книга змусила мене задуматися над багатьма аспектами життя, які я раніше не розглядав. Я вважаю, що вона буде корисною не лише філософам, а й усім, хто прагне зрозуміти себе та своє місце у світі. Я б рекомендував цю книгу всім, хто готовий до глибоких роздумів.
Не для всіх
На жаль, "Внутрішній досвід" може бути не для кожного. Хоча ідеї Батая є цікавими, я вважаю, що текст вимагає певної підготовки та знань у філософії. Для тих, хто не знайомий із західноєвропейською думкою, книга може бути важкою для сприйняття. Я особисто знайшов деякі частини книги надто абстрактними, що ускладнювало розуміння основних ідей. Проте, якщо ви готові до викликів, ця книга може стати для вас цінним джерелом знань.
Складний, але вартий зусиль
"Внутрішній досвід" - це книга, яка вимагає від читача зосередженості та терпіння. Батая порушує складні теми, які можуть бути важкими для сприйняття, але в той же час, вони відкривають нові перспективи. Я б не рекомендував цю книгу новачкам у філософії, оскільки вона може бути занадто абстрактною. Проте для тих, хто вже має певний досвід у цій галузі, це буде справжнім викликом і можливістю заглибитися в думки одного з найзначніших філософів XX століття. Я вдячний за можливість ознайомитися з цим текстом, хоча й не без труднощів.
Вражаюча філософська праця
Книга "Внутрішній досвід" Жоржа Батая стала для мене справжнім відкриттям у світі філософії. Ця праця, вперше видана російською мовою, відкриває нові горизонти для розуміння західноєвропейської думки XX століття. Батая вміло поєднує складні філософські концепції з особистим досвідом, що робить текст не лише академічним, а й дуже близьким для читача. Післямова та коментарі С. Л. Фокіна додають глибини та контексту, що допомагає краще зрозуміти ідеї автора. Рекомендую цю книгу всім, хто цікавиться філософією, літературою та культурою!
14 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Внутрішній досвід/Пер. з франц., післямова та коментарі С. Л. Фокіна. - СПб.: Аксіома, Міфріл, 1997. - 336 с. (Критична бібліотека) Головна філософська праця...