A Tale Of Two Cities
Read a fragment
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
Masterful tale unfolded in the carnage, horror and idealism of the French Revolution. Political upheaval frames the story, but Dickens delights in indicting aristocratic tyranny and revolutionary excesses. A young Englishman, Sydney Carton, gets swept up in the chaos and ends by heroically sacrificing himself. For the love of a woman he can never have, he exchanges places with his friend and twin, Charles Darnay, sentenced to death on the guillotine and goes to a "far, far better place."
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/795904/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Чарльз Диккенс
- Language
- Ukrainian
Reviews
Непогане, але з недоліками
Хоча "Повість про два міста" має багато сильних моментів, я вважаю, що деякі частини книги могли б бути більш динамічними. Діккенс чудово описує політичні потрясіння, але іноді сюжет затягується, і читач може втратити інтерес. Переклад, хоча і якісний, все ж має свої недоліки, що може заважати повному зануренню в історію. Проте, персонажі, зокрема Сідней Картон, залишаються незабутніми, і їхні дії викликають глибокі емоції. Якщо ви любите класичну літературу, ця книга варта уваги, але не чекайте від неї бездоганності.
Вражаюча історія про жертву та кохання
"Повість про два міста" - це шедевр, який вражає своєю глибиною та емоційною напругою. Діккенс зумів створити незабутніх персонажів і показати, як революція змінює життя людей. Сідней Картон - це символ самопожертви, і його вчинок на завершення книги залишає слід у серці. Я вважаю, що ця повість є важливою для розуміння історії та людської природи. Хоча переклад має деякі недоліки, це не заважає насолоджуватися чудовою історією. Рекомендую всім, хто хоче поринути в світ класичної літератури.
Неперевершена класика, яка залишає слід у душі
"Повість про два міста" - це не просто книга, це емоційна подорож через бійні та жахи Французької революції. Діккенс майстерно передає атмосферу того часу, показуючи, як політичні потрясіння впливають на життя простих людей. Сідней Картон - справжній герой, його жертва заради коханої жінки, яку він ніколи не зможе мати, вражає до глибини душі. Книга спонукає замислитися над питаннями любові, дружби та самопожертви. Я рекомендую цю книгу всім, хто цінує глибокі емоції та справжню літературу. Вона залишить вас з думками про людську природу і моральні вибори, які ми робимо в житті.
Не зовсім те, що очікував
Я очікував від "Повісті про два міста" більше динаміки та захоплюючого сюжету, але, на жаль, книга виявилася досить повільною. Хоча Діккенс дійсно майстерно описує емоції та переживання персонажів, я відчував, що деякі моменти затягнуті і не ведуть до розвитку сюжету. Переклад також залишає бажати кращого, з деякими фразами, які звучать незграбно. Можливо, ця книга підійде тим, хто вже знайомий з класикою, але для новачків вона може бути складною для сприйняття.
14 books by the same author:
Products from this category:
Masterful tale unfolded in the carnage, horror and idealism of the French Revolution. Political upheaval frames the story, but Dickens delights in indicti...