Haunted house. English Gothic stories
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
The anthology offered to the attention of readers includes stories and short stories by English and American writers of the 19th and 20th centuries, dedicated to frightening human encounters with supernatural phenomena. The mystical and mysterious incidents told in these stories open the door to otherworldly and infernal dimensions of existence, putting the heroes in dangerous, risky, chilling situations - face to face with ghosts and the living dead. Behind the veil of everyday reality, the authors of the collection (among whom are E. Gaskell, C. Dickens, E. Bulwer-Lytton, H. James, W. Collins, J. S. Le Fanu, H. Walpole, J. Eliot) discover an eerie Gothic a world that refutes rational philosophical constructs and self-confident claims to omniscience inherent in modern man.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/477219/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Александр Чамеев Анатольевич
Генри Джеймс
Джозеф Ле Фаню Шеридан
Монтегю Джеймс Родс
Уилки Коллинз
Хью Уолпол
Чарльз Диккенс
Эдвард Бенсон Фредерик
Эдвард Бульвер-Литтон Джордж
Эдит Уортон
Элджернон Блэквуд Генри
Элизабет Гаскелл - Language
- Ukrainian
- Release date
- 2004
- Translator
- Игорь Юрьевич Куберский
Людмила Юрьевна Брилова
Мария Владимировна Куренная
Светлана Семёновна Шик
Сергей Леонидович Сухарев
Reviews
Вражаюча подорож у світ готичної літератури!
Ця антологія "Будинок із привидами" є справжнім скарбом для всіх шанувальників готичних оповідань та містичних історій. Зібрані твори відомих авторів XIX–XX століть відкривають перед читачем двері у світ надприродного, де кожна історія сповнена загадок і напруження. Оповідання про страшні зустрічі з привидами та мертвими, що ожили, захоплюють з перших рядків і не відпускають до самого кінця. Якість перекладу, хоча й не без недоліків, все ж дозволяє насолодитися красою оригінальних текстів. Особливо вразили роботи Ч. Діккенса та Е. Гаскелл, які вміло поєднують елементи страху з глибокими людськими переживаннями. Ця книга стане чудовим доповненням до бібліотеки кожного, хто цінує класичну літературу і готовий зануритися у світ таємниць і жаху.
15 books by the same author:
Products from this category:
The anthology offered to the attention of readers includes stories and short stories by English and American writers of the 19th and 20th centuries, dedicate...