Повість про два міста
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Майстерна історія розгортається в бійні, жаху та ідеалізмі Французької революції. Політичні потрясіння обрамляють історію, але Діккенс із задоволенням звинувачує аристократичну тиранію та революційні ексцеси. Молодий англієць Сідней Картон потрапляє в хаос і героїчно пожертвував собою. Заради любові до жінки, яку він ніколи не матиме, він міняється місцями зі своїм другом і близнюком Чарльзом Дарнеєм, засудженим до страти на гільйотині, і відправляється в «набагато, набагато краще місце».
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/795904/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Чарльз Диккенс
- Мова
- Українська
Відгуки
Непогане, але з недоліками
Хоча "Повість про два міста" має багато сильних моментів, я вважаю, що деякі частини книги могли б бути більш динамічними. Діккенс чудово описує політичні потрясіння, але іноді сюжет затягується, і читач може втратити інтерес. Переклад, хоча і якісний, все ж має свої недоліки, що може заважати повному зануренню в історію. Проте, персонажі, зокрема Сідней Картон, залишаються незабутніми, і їхні дії викликають глибокі емоції. Якщо ви любите класичну літературу, ця книга варта уваги, але не чекайте від неї бездоганності.
Вражаюча історія про жертву та кохання
"Повість про два міста" - це шедевр, який вражає своєю глибиною та емоційною напругою. Діккенс зумів створити незабутніх персонажів і показати, як революція змінює життя людей. Сідней Картон - це символ самопожертви, і його вчинок на завершення книги залишає слід у серці. Я вважаю, що ця повість є важливою для розуміння історії та людської природи. Хоча переклад має деякі недоліки, це не заважає насолоджуватися чудовою історією. Рекомендую всім, хто хоче поринути в світ класичної літератури.
Неперевершена класика, яка залишає слід у душі
"Повість про два міста" - це не просто книга, це емоційна подорож через бійні та жахи Французької революції. Діккенс майстерно передає атмосферу того часу, показуючи, як політичні потрясіння впливають на життя простих людей. Сідней Картон - справжній герой, його жертва заради коханої жінки, яку він ніколи не зможе мати, вражає до глибини душі. Книга спонукає замислитися над питаннями любові, дружби та самопожертви. Я рекомендую цю книгу всім, хто цінує глибокі емоції та справжню літературу. Вона залишить вас з думками про людську природу і моральні вибори, які ми робимо в житті.
Не зовсім те, що очікував
Я очікував від "Повісті про два міста" більше динаміки та захоплюючого сюжету, але, на жаль, книга виявилася досить повільною. Хоча Діккенс дійсно майстерно описує емоції та переживання персонажів, я відчував, що деякі моменти затягнуті і не ведуть до розвитку сюжету. Переклад також залишає бажати кращого, з деякими фразами, які звучать незграбно. Можливо, ця книга підійде тим, хто вже знайомий з класикою, але для новачків вона може бути складною для сприйняття.
13 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Майстерна історія розгортається в бійні, жаху та ідеалізмі Французької революції. Політичні потрясіння обрамляють історію, але Діккенс із задоволенням звинув...