Finnegans Wake. Chapter 1. The Fall of Finnegan. Author's translation
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
Joyce's novel is a complete rulez! The own translation of the first chapter offered here is, as it were, a prologue to the main action written after the 2nd to 4th, summing up all the sophisticated developments about everything in everything from the ancient terrible. The text of the chapter is divided into paragraphs with separate subheadings and detailed comments, coupled with explanations from leading angelic Finnegan scholars from Joyceology. Published in the author's edition, preserving the author's spelling and punctuation.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/772197/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Джеймс Джойс
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2024
- Translator
- Коземир Розвягинцев
13 books by the same author:
Products from this category:
Joyce's novel is a complete rulez! The own translation of the first chapter offered here is, as it were, a prologue to the main action written after the 2nd ...