American
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
The novel "The American" (1877) introduces the reader to the early period of H. James's work. European class caste gets in the way of his heroes. The very spirit and structure of life on different continents are too different. And this discrepancy dramatically affects the fate of this psychologically delicate novel about failed love.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/488251/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Генри Джеймс
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2003
- Translator
- Ирина Александровна Разумовская
Светлана Петровна Самострелова-Смирницкая
Reviews
Глибока психологічна драма про кохання та культурні розбіжності
Роман "Американець" є вражаючим твором, який майстерно досліджує складні стосунки між героями на тлі соціальних та культурних контрастів Європи та Америки. Г. Джеймс створює неймовірно тонкі портрети своїх персонажів, які змушують читача замислитися над питаннями ідентичності, кохання та соціальних норм. Особливо вражає, як автор передає емоційний стан своїх героїв, які намагаються знайти своє місце в світі, де традиції та сучасність постійно конфліктують. Хоча переклад тексту з використанням штучного інтелекту має свої недоліки, загальна якість передачі змісту залишається на високому рівні. Це книга, яка залишає глибокий слід у душі читача і спонукає до роздумів про власні стосунки та культурну ідентичність. Рекомендую всім, хто цінує літературу, що викликає емоції та роздуми!
15 books by the same author:
Products from this category:
The novel "The American" (1877) introduces the reader to the early period of H. James's work. European class caste gets in the way of his heroes. The very sp...