Американец
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Роман «Американец» (1877) знакомит читателя с ранним периодом творчества Г. Джеймса. На пути его героев становится европейская сословная кастовость. Уж слишком не совпадают самый дух и строй жизни на разных континентах. И это несоответствие драматически сказывается на судьбах психологически тонкого романа о несостоявшейся любви.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/488251/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Генри Джеймс
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2003
- Переводчик
- Ирина Александровна Разумовская
Светлана Петровна Самострелова-Смирницкая
Отзывы
Глибока психологічна драма про кохання та культурні розбіжності
Роман "Американець" є вражаючим твором, який майстерно досліджує складні стосунки між героями на тлі соціальних та культурних контрастів Європи та Америки. Г. Джеймс створює неймовірно тонкі портрети своїх персонажів, які змушують читача замислитися над питаннями ідентичності, кохання та соціальних норм. Особливо вражає, як автор передає емоційний стан своїх героїв, які намагаються знайти своє місце в світі, де традиції та сучасність постійно конфліктують. Хоча переклад тексту з використанням штучного інтелекту має свої недоліки, загальна якість передачі змісту залишається на високому рівні. Це книга, яка залишає глибокий слід у душі читача і спонукає до роздумів про власні стосунки та культурну ідентичність. Рекомендую всім, хто цінує літературу, що викликає емоції та роздуми!
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Роман «Американец» (1877) знакомит читателя с ранним периодом творчества Г. Джеймса. На пути его героев становится европейская сословная кастовость. Уж сл...