The quibbles of an Oxford passerby
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
A collection of short works by Lewis Carroll, published by him in Oxford under his real name - Charles Lutwidge Dodgson. And yet these are truly Carrollian works - funny, sarcastic and playful.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/492313/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Льюис Кэрролл
- Language
- Ukrainian
- Translator
- Андрей Анатольевич Москотельников
Reviews
Чарівний світ Керролла в новому виконанні
Збірка "Причіпки оксфордського перехожого" є справжнім подарунком для шанувальників творчості Льюїса Керролла. Ці маловідомі твори, видані під справжнім ім'ям автора, відображають його унікальний стиль, який поєднує в собі іронію, гру слів і глибокі філософські роздуми. Читання цієї книги - це подорож у світ, де реальність переплітається з фантазією, а кожна сторінка наповнена дотепними спостереженнями та несподіваними поворотами. Хоча переклад, здійснений за допомогою штучного інтелекту, іноді має недоліки, це не зменшує загального враження від творів. Багато фраз звучать дуже органічно, і лише в окремих випадках можна натрапити на неточності. Незважаючи на це, книга залишає після себе позитивні емоції та бажання зануритися в творчість Керролла ще глибше. Рекомендую всім, хто любить літературу, що грає зі словами і викликає усмішку!
15 books by the same author:
Products from this category:
A collection of short works by Lewis Carroll, published by him in Oxford under his real name - Charles Lutwidge Dodgson. And yet these are truly Carrollian w...