Stories
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
Contents: 1. “Beep!” 2. Betrayal style 3. Sign from heaven 4. Operation on the planet Savannah 5. Work of art 6. King on the hill 7. Statistics day 8. No joke on Mars 9. Manicure 10. Reckoning 11. Neither iron grille…12.More light
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/354729/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Джеймс Блиш
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2019
- Translator
- Алексей Юрьевич Черепанов
Даниил Михайлович Горфинкель
Нора Галь
Ростислав Леонидович Рыбкин
Татьяна Алексеевна Перцева
Юрий Барабаш
Яков Вениаминович Берлин
Reviews
Цікава, але з недоліками
Ця книга "Оповідання" вражає різноманітністю жанрів та тем, які охоплюють від фантастики до соціальної сатири. Кожна історія, від "Бі-і-іп!" до "Більше світла", має свій унікальний стиль та підхід, що робить читання захоплюючим. Автор майстерно грає зі словами і створює яскраві образи, які залишають слід у пам'яті. Проте, незважаючи на цікаві ідеї, які лежать в основі оповідань, якість перекладу іноді підводить. Деколи зустрічаються некоректні фрази, які можуть спотворити сенс або створити плутанину. Це, на жаль, відволікає від загального враження від книги. Якщо ви готові пробачити ці недоліки заради цікавих сюжетів і оригінальних ідей, то ця книга варта вашої уваги. Але для тих, хто цінує бездоганний текст, це може бути розчаруванням.
15 books by the same author:
Products from this category:
Contents: 1. “Beep!” 2. Betrayal style 3. Sign from heaven 4. Operation on the planet Savannah 5. Work of art 6. King on the hill 7. Statistics day 8. No jok...