Оповідання
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Зміст:1.«Бі-і-іп!»2.Стиль зради3.Знак з небес4.Операція на планеті Саванна5.Твір мистецтва6.Король на горі7.День статистика8.На Марсі не до жартів9.Манікюр10.Розплата11.Ні залізна решітка ... 12. Більше світла
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/354729/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Джеймс Блиш
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2019
- Перекладач
- Алексей Юрьевич Черепанов
Даниил Михайлович Горфинкель
Нора Галь
Ростислав Леонидович Рыбкин
Татьяна Алексеевна Перцева
Юрий Барабаш
Яков Вениаминович Берлин
Відгуки
Цікава, але з недоліками
Ця книга "Оповідання" вражає різноманітністю жанрів та тем, які охоплюють від фантастики до соціальної сатири. Кожна історія, від "Бі-і-іп!" до "Більше світла", має свій унікальний стиль та підхід, що робить читання захоплюючим. Автор майстерно грає зі словами і створює яскраві образи, які залишають слід у пам'яті. Проте, незважаючи на цікаві ідеї, які лежать в основі оповідань, якість перекладу іноді підводить. Деколи зустрічаються некоректні фрази, які можуть спотворити сенс або створити плутанину. Це, на жаль, відволікає від загального враження від книги. Якщо ви готові пробачити ці недоліки заради цікавих сюжетів і оригінальних ідей, то ця книга варта вашої уваги. Але для тих, хто цінує бездоганний текст, це може бути розчаруванням.
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Зміст:1.«Бі-і-іп!»2.Стиль зради3.Знак з небес4.Операція на планеті Саванна5.Твір мистецтва6.Король на горі7.День статистика8.На Марсі не до жартів9.Манікюр10...