And the birds sang...

And the birds sang...

book type
1 Review(s) 
FL/669383/UA
Ukrainian
In stock
грн121.17
грн109.05 Save 10%

  Instant download 

after payment (24/7)

  Wide range of formats 

(for all gadgets)

  Full book 

(including for Apple and Android)

And the Birds Sang... is the most famous novel by Sebastian Faulks, which has become a classic of modern English literature. Since its release in 1993, it has remained a fixture on lists of Britain's favorite literary works of all time. It is included in literature and English courses at most universities. The book's circulation in the UK alone amounted to about two and a half million copies. This is the story of a young Englishman, Stephen Wraysford, who in 1910 comes to the small French city of Amiens, where he falls in love with Isabelle Azer. The young woman is unhappy in an unequal marriage and reciprocates Stephen's feelings. The inability to cope with their insane passion forces them to flee Amiens... The war begins, Stephen volunteers for the front, where, in a bloody mess on a universal scale, he desperately tries to maintain his sanity and the will to live. He writes down his feelings and thoughts in a diary, which he keeps despite wartime prohibitions. Decades later, this diary falls into the hands of his granddaughter Elizabeth. The circle closes - the past meets the present. This novel is a great writer’s tribute to the memory of the First World War. It is about love and death, about courage and suffering - about the fate of people caught in the millstones of History.



The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/669383/UA

Data sheet

Name of the Author
Себастьян Фолкс
Language
Ukrainian
Release date
2014
Translator
Сергей Борисович Ильин

Reviews

Grade 


05/26/2023

Шедевр сучасної літератури, який варто прочитати кожному!

Роман "І співали птахи…" Себастьяна Фолкса дійсно заслуговує на статус класики. Він вражає глибиною почуттів, емоційною напругою та історичним контекстом, в якому розгортається дія. Історія Стівена Рейсфорда та його кохання до Ізабель Азер пронизана відчуттям безнадії та пристрасті, що змушує читача переживати разом з героями. Фолкс майстерно передає атмосферу початку XX століття, а також жахи Першої світової війни, показуючи, як війна впливає на людські долі. Щоденник Стівена, що переходить до його онуки, стає символом пам'яті та зв'язку між поколіннями, нагадуючи про те, як важливо зберігати спогади про минуле. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які незначно впливають на сприйняття тексту, роман залишається надзвичайно вражаючим і актуальним. Рекомендую всім, хто цінує глибокі та емоційні історії про любов, втрати та мужність!

Write your review

And the birds sang...

And the Birds Sang... is the most famous novel by Sebastian Faulks, which has become a classic of modern English literature. Since its release in 1993, it ha...

Write your review

14 books by the same author:

Products from this category: