И пели птицы…

И пели птицы…

book type
1 Відгук(ів) 
FL/669383/UA
Украинский
В наличии
121,17 грн
109,05 грн Сохранить 10%
  Моментальное скачивание 

после оплаты (24/7)

  Широкий выбор форматов 

(для всех устройств)

  Полная версия книги 

(в т.ч. для Apple и Android)

«И пели птицы…» – наиболее известный роман Себастьяна Фолкса, ставший классикой современной английской литературы. С момента выхода в 1993 году он не покидает списков самых любимых британцами литературных произведений всех времен. Он включен в курсы литературы и английского языка большинства университетов. Тираж книги в одной только Великобритании составил около двух с половиной миллионов экземпляров.Это история молодого англичанина Стивена Рейсфорда, который в 1910 году приезжает в небольшой французский город Амьен, где влюбляется в Изабель Азер. Молодая женщина несчастлива в неравном браке и отвечает Стивену взаимностью. Невозможность справиться с безумной страстью заставляет их бежать из Амьена…Начинается война, Стивен уходит добровольцем на фронт, где в кровавом месиве вселенского масштаба отчаянно пытается сохранить рассудок и волю к жизни. Свои чувства и мысли он записывает в дневнике, который ведет вопреки запретам военного времени.Спустя десятилетия этот дневник попадает в руки его внучки Элизабет. Круг замыкается – прошлое встречается с настоящим.Этот роман – дань большого писателя памяти Первой мировой войны. Он о любви и смерти, о мужестве и страдании – о судьбах людей, попавших в жернова Истории.



Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/669383/UA

Характеристики

ФИО Автора
Себастьян Фолкс
Язык
Украинский
Дата выхода
2014
Переводчик
Сергей Борисович Ильин

Отзывы

Оценка: 


2023-05-26

Шедевр сучасної літератури, який варто прочитати кожному!

Роман "І співали птахи…" Себастьяна Фолкса дійсно заслуговує на статус класики. Він вражає глибиною почуттів, емоційною напругою та історичним контекстом, в якому розгортається дія. Історія Стівена Рейсфорда та його кохання до Ізабель Азер пронизана відчуттям безнадії та пристрасті, що змушує читача переживати разом з героями. Фолкс майстерно передає атмосферу початку XX століття, а також жахи Першої світової війни, показуючи, як війна впливає на людські долі. Щоденник Стівена, що переходить до його онуки, стає символом пам'яті та зв'язку між поколіннями, нагадуючи про те, як важливо зберігати спогади про минуле. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які незначно впливають на сприйняття тексту, роман залишається надзвичайно вражаючим і актуальним. Рекомендую всім, хто цінує глибокі та емоційні історії про любов, втрати та мужність!

Напишите свой отзыв

И пели птицы…

«И пели птицы…» – наиболее известный роман Себастьяна Фолкса, ставший классикой современной английской литературы. С момента выхода в 1993 году он не поки...

Напишите свой отзыв

14 книг этого же автора

Товары из этой категории: