І співали птахи.

І співали птахи.

book type
1 Відгук(ів) 
FL/669383/UA
Українська
В наявності
121,17 грн
109,05 грн Збережіть 10%
  Моментальне завантаження 

після оплати (24/7)

  Широкий вибір форматів 

(для всіх пристроїв)

  Повна версія книги 

(в т.ч. для Apple та Android)

«І співали птахи…» – найвідоміший роман Себастьяна Фолкса, який став класикою сучасної англійської літератури. З моменту виходу в 1993 році він не залишає списків найулюбленіших британцями літературних творів усіх часів. Він включений до курсів літератури та англійської мови більшості університетів. Це історія молодого англійця Стівена Рейсфорда, який в 1910 році приїжджає в невелике французьке місто Ам'єн, де закохується в Ізабель Азер. Молода жінка нещаслива у нерівному шлюбі і відповідає Стівену взаємністю. Неможливість впоратися з шаленою пристрастю змушує їх тікати з Ам'єна ... Починається війна, Стівен йде добровольцем на фронт, де в кривавому місиві світового масштабу відчайдушно намагається зберегти розум і волю до життя. Свої почуття та думки він записує в щоденнику, який веде всупереч заборонам воєнного часу. Через десятиліття цей щоденник потрапляє до рук його онуки Елізабет. Коло замикається – минуле зустрічається з теперішнім. Цей роман – данина великого письменника пам'яті Першої світової війни. Він про любов і смерть, про мужність і страждання – про долю людей, які потрапили до жорна Історії.



Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/669383/UA

Характеристики

ФІО Автора
Себастьян Фолкс
Мова
Українська
Дата виходу
2014
Перекладач
Сергей Борисович Ильин

Відгуки

Оцінка: 


2023-05-26

Шедевр сучасної літератури, який варто прочитати кожному!

Роман "І співали птахи…" Себастьяна Фолкса дійсно заслуговує на статус класики. Він вражає глибиною почуттів, емоційною напругою та історичним контекстом, в якому розгортається дія. Історія Стівена Рейсфорда та його кохання до Ізабель Азер пронизана відчуттям безнадії та пристрасті, що змушує читача переживати разом з героями. Фолкс майстерно передає атмосферу початку XX століття, а також жахи Першої світової війни, показуючи, як війна впливає на людські долі. Щоденник Стівена, що переходить до його онуки, стає символом пам'яті та зв'язку між поколіннями, нагадуючи про те, як важливо зберігати спогади про минуле. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які незначно впливають на сприйняття тексту, роман залишається надзвичайно вражаючим і актуальним. Рекомендую всім, хто цінує глибокі та емоційні історії про любов, втрати та мужність!

Напишіть свій відгук

І співали птахи.

«І співали птахи…» – найвідоміший роман Себастьяна Фолкса, який став класикою сучасної англійської літератури. З моменту виходу в 1993 році він не залишає сп...

Напишіть свій відгук

14 книг цього ж автора

Товари з цієї категорії: