Black book
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
Orhan Pamuk is a famous Turkish writer, winner of numerous national and international awards, including the Nobel Prize in Literature. The Black Book is the writer's most whimsical novel, a dazzling arabesque of fairy tales, dreams, riddles and memories. Istanbul lawyer Galip's wife disappears. Galip wanders the streets of Istanbul in search of secret signs that could tell him the answer, indicate the place where Rüya could be hiding. However, the city refuses to give up its secrets, plunging Galip into a strange world in which it is increasingly difficult to separate reality from fantasy. The novel is published in a new translation.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/499320/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Орхан Памук
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2017
- Translator
- Михаил Сергеевич Шаров
Reviews
Вражаюча подорож у світ загадок і спогадів!
«Чорна книга» Орхана Памука - це не просто роман, а справжня літературна подорож, яка занурює читача в атмосферу Стамбула, сповненого таємниць і загадок. Історія адвоката Галіпа, який шукає свою зниклу дружину Рюйю, розгортається на фоні містичного міста, яке стає не лише декорацією, а й живим персонажем твору. Памук майстерно поєднує реальність і фантазію, створюючи складну арабеску з казкових історій, спогадів і сновидінь. Читання цієї книги - це справжнє випробування для уяви, адже кожна сторінка спонукає до роздумів про природу пам'яті, ідентичності та пошуку істини. Хоча новий переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, має деякі недоліки, загальний зміст і емоційна глибина твору залишаються незмінними. Я б рекомендував цю книгу всім, хто цінує літературу, що викликає емоції та ставить питання, які залишаються з тобою навіть після прочитання
15 books by the same author:
Products from this category:
Orhan Pamuk is a famous Turkish writer, winner of numerous national and international awards, including the Nobel Prize in Literature. The Black Book is the ...