Dead Souls
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
Since its publication in 1842, Dead Souls has been celebrated as a supremely realistic portrait of provincial Russian life and as a splendidly exaggerated tale; as a paean to the Russian spirit and as a remorseless satire of imperial Russian venality, vulgarity, and pomp. As Gogol's wily antihero, Chichikov, combs the back country wheeling and dealing for "dead souls"--deceased serfs who still represent money to anyone sharp enough to trade in them--we are introduced to a Dickensian cast of peasants, landowners, and conniving petty officials, few of whom can resist the seductive illogic of Chichikov's proposition. This lively, idiomatic English version by the award-winning translators Richard Pevear and Larissa Volokhonsky makes accessible the full extent of the novel's lyricism, sulphurous humor, and delight in human oddity and error.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/475332/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Николай Гоголь Васильевич
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 1996
- Translator
- Лариса Волохонская
Ричард Певер
Reviews
Неперевершений шедевр російської літератури
«Мертві душі» - це не просто книга, а справжня подорож у глибини російської душі та суспільства. Гоголь зумів майстерно поєднати реальність і сатиру, створивши яскраві образи, які залишаються в пам'яті надовго. Чічіков, як антигерой, втілює в собі всі вади і слабкості людської природи, а його авантюри з «мертвими душами» відкривають перед читачем безмежний світ людських дивацтв і моральних дилем. Переклад, виконаний Річардом Певером та Ларисою Волохонською, робить цю класичну історію доступною для сучасного читача, хоча й має незначні недоліки, пов'язані з технологією. Проте це не заважає насолоджуватися глибоким ліризмом, іронічним гумором та безжалісною критикою суспільства. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче зрозуміти не лише російську культуру, а й універсальні людські цінності та недоліки.
13 books by the same author:
Products from this category:
Since its publication in 1842, Dead Souls has been celebrated as a supremely realistic portrait of provincial Russian life and as a splendidly exaggerated...