My classics
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
“It is impossible to understand a caricature without knowing the context,” says Andrei Bilzho, a contributing artist and former psychiatrist, and therefore dedicates his new book “My Classics” to explaining this context. Talking about what the great Chekhov, Dostoevsky, Turgenev, Pushkin, Tolstoy mean to him, the author mixes times, spaces, the writers themselves and their characters and creates his own, witty and unusually informative “textbook” of Russian literature. For each cartoon and for each phrase inside it, even the most famous, there is a link in the book to the source, a detailed commentary or a note from the author explaining the historical context. This combination erases centuries-old layers of interpretations and distortions and allows the reader to see the great monuments of classical literature with a new, vibrant look.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/633949/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Андрей Бильжо Георгиевич
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2012
Reviews
Неперевершене поєднання мистецтва та літератури!
Книга "Мої класики" Андрія Більжо - це справжній шедевр, який відкриває нові горизонти розуміння класичної літератури. Автор, використовуючи свій досвід психіатра, майстерно вміщує в тексті не лише карикатури, а й глибокі коментарі, які допомагають читачеві зануритися в контекст творів великих письменників, таких як Чехов, Достоєвський, Пушкін та інших. Це не просто книга, а своєрідний "підручник" російської літератури, що дозволяє побачити знайомі твори з абсолютно нового ракурсу. Якість перекладу, хоча й має свої недоліки, не заважає загальному враженню від книги. Я рекомендую "Мої класики" всім, хто прагне глибше зрозуміти літературу та її контекст, адже ця книга дійсно здатна змінити ваше сприйняття класичних творів!
9 books by the same author:
Products from this category:
“It is impossible to understand a caricature without knowing the context,” says Andrei Bilzho, a contributing artist and former psychiatrist, and therefore d...