Translucent objects (collection)
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
The book includes two English-language novels by Russian-American writer Vladimir Nabokov, united by the theme of literary creativity and the dual, deceptively elusive structure of the author's artistic Universe. In The True Life of Sebastian Knight (1941), the narrator, identified by the initial V., in trying to write a biography of his half-brother, the late writer, finds himself in a world of fiction that casts doubt on both the identity of the biographer and the death of the title character. In the novel Translucent Objects (1972), the hero-narrator, an employee of the publishing company Hugh Person, who has the ability to “penetrate” the past, turns out to be a character in the works of a certain writer R. (a parody double of Vladimir Nabokov), of which he is a proofreader. Both novels are presented in translations that were first published in 1991 and significantly revised for this edition.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/709427/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Владимир Набоков Владимирович
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2014
- Translator
- А. Б. Горянин
Александр Алексеевич Долинин
Михаил Борисович Мейлах
Reviews
Вражаюча збірка, що занурює у світ літературної магії!
Книга "Просвічуючі предмети" є справжнім подарунком для шанувальників Володимира Набокова та його унікального стилю. Обидва романи, включені в цю збірку, вражають своєю глибиною і складністю. "Істинне життя Себастьяна Найта" пропонує читачеві захоплюючу подорож у світ літературної біографії, де оповідач, намагаючись зрозуміти свого брата, стикається з ілюзіями та реальністю, що змушує задуматися про саму природу творчості. А "Просвітні предмети" відкриває двері в незвичайний світ, де герой, що має здатність проникати в минуле, стає частиною власних творів. Ця збірка не лише розважає, але й спонукає до роздумів про природу мистецтва та ідентичності. Хоча переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, іноді має недоліки, загалом він якісний і не заважає насолоджуватись глибиною тексту. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує літературу, що виходить за межі звичайного сприйняття!
15 books by the same author:
Products from this category:
The book includes two English-language novels by Russian-American writer Vladimir Nabokov, united by the theme of literary creativity and the dual, deceptive...