Till we have Faces
Read a fragment
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
In this timeless tale of two mortal princesses - one beautiful and one unattractive - C. S. Lewis reworks the classical myth of Cupid and Psyche into an enduring piece of contemporary fiction. This is the story of Orual, Psyche’s embittered and ugly older sister, who posessively and harmfully loves Psyche. Much to Orual’s frustration, Psyche is loved by Cupid, the god of love himself, setting the troubled Orual on a path of moral development. Set against the backdrop of Glome, a barbaric, pre-Christian world, the struggles between sacred and profane love are illuminated as Orual learns that we cannot understand the intent of the gods ‘till we have faces’ and sincerity in our souls and selves.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/961246/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Клайв Стейплз Льюис
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2021
Reviews
Складнощі з перекладом псують враження
Хоча "Поки у нас не буде Обличчя" має потенціал стати класикою, я не можу не відзначити, що проблеми з перекладом значно вплинули на моє сприйняття. Деякі фрази виглядають незрозуміло, а деякі моменти втрачають свій сенс через некоректні переклади. Сюжет, хоч і цікавий, іноді здається заплутаним, а персонажі не завжди викликають симпатію. Я сподівався на глибше дослідження теми любові та заздрості, але, на жаль, книга не виправдала моїх очікувань. Можливо, для тих, хто любить Льюїса, це буде цікаво, але я залишився розчарованим.
Неперевершене дослідження людських емоцій
"Поки у нас не буде Обличчя" - це не просто книга, а справжня подорож у глибини людської душі. Льюїс створює неймовірно складний образ Оруаль, яка, незважаючи на свою заздрість і агресію, є втіленням багатьох наших страхів і бажань. Книга піднімає важливі питання про любов, прийняття і самосвідомість. Сюжет тримає в напрузі, а опис світу Гломе занурює читача в атмосферу, яка змушує відчувати себе частиною цієї історії. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, я вважаю, що ця книга варта уваги кожного, хто хоче зрозуміти себе і свої почуття.
Не зовсім те, що очікував
Хоча я був зацікавлений у прочитанні "Поки у нас не буде Обличчя", книга виявилася не зовсім такою, як я сподівався. Сюжет, хоча і має потенціал, іноді здається затягнутим, а деякі моменти виглядають не зовсім логічно. Оруаль, хоч і є складним персонажем, іноді викликає більше розчарування, ніж співчуття. Я також помітив кілька недоліків у перекладі, які відволікали від основної ідеї. Можливо, ця книга підійде тим, хто вже знайомий з творчістю Льюїса, але для новачків вона може бути не такою захопливою.
Вражаюча та глибока історія про любов і самопізнання
Книга "Поки у нас не буде Обличчя" - це справжній шедевр, який змушує задуматися про складність людських почуттів і стосунків. К. С. Льюїс майстерно переплітає класичний міф про Амура та Психею з глибокими філософськими роздумами про любов, заздрість і моральний розвиток. Оруаль, як персонаж, викликає співчуття, адже її боротьба з власними почуттями та бажаннями стає символом для багатьох з нас. Сюжет захоплює з перших сторінок, а опис варварського світу Гломе створює неймовірну атмосферу. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які незначно впливають на сприйняття тексту, я б рекомендував цю книгу всім, хто цінує глибокі та емоційні історії.
11 books by the same author:
Products from this category:
In this timeless tale of two mortal princesses - one beautiful and one unattractive - C. S. Lewis reworks the classical myth of Cupid and Psyche into an e...