Поки у нас не буде Обличчя
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
У цій позачасовій історії про двох смертних принцес — одну прекрасну й іншу непривабливу — К. С. Льюїс переробляє класичний міф про Амура та Психею в незмінний твір сучасної фантастики. Це історія Оруаль, озлобленої та потворної старшої сестри Психеї, яка володарсько та шкідливо кохає Психею. На велике розчарування Оруала, Психею любить Купідон, сам бог кохання, що направляє проблемного Оруала на шлях морального розвитку. На тлі Гломе, варварського дохристиянського світу, висвітлюється боротьба між священною та світською любов’ю, коли Оруал дізнається, що ми не можемо зрозуміти наміри богів, «доки у нас не буде обличчя» та щирості в наших душах і самих себе.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/961246/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Клайв Стейплз Льюис
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2021
Відгуки
Складнощі з перекладом псують враження
Хоча "Поки у нас не буде Обличчя" має потенціал стати класикою, я не можу не відзначити, що проблеми з перекладом значно вплинули на моє сприйняття. Деякі фрази виглядають незрозуміло, а деякі моменти втрачають свій сенс через некоректні переклади. Сюжет, хоч і цікавий, іноді здається заплутаним, а персонажі не завжди викликають симпатію. Я сподівався на глибше дослідження теми любові та заздрості, але, на жаль, книга не виправдала моїх очікувань. Можливо, для тих, хто любить Льюїса, це буде цікаво, але я залишився розчарованим.
Неперевершене дослідження людських емоцій
"Поки у нас не буде Обличчя" - це не просто книга, а справжня подорож у глибини людської душі. Льюїс створює неймовірно складний образ Оруаль, яка, незважаючи на свою заздрість і агресію, є втіленням багатьох наших страхів і бажань. Книга піднімає важливі питання про любов, прийняття і самосвідомість. Сюжет тримає в напрузі, а опис світу Гломе занурює читача в атмосферу, яка змушує відчувати себе частиною цієї історії. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, я вважаю, що ця книга варта уваги кожного, хто хоче зрозуміти себе і свої почуття.
Не зовсім те, що очікував
Хоча я був зацікавлений у прочитанні "Поки у нас не буде Обличчя", книга виявилася не зовсім такою, як я сподівався. Сюжет, хоча і має потенціал, іноді здається затягнутим, а деякі моменти виглядають не зовсім логічно. Оруаль, хоч і є складним персонажем, іноді викликає більше розчарування, ніж співчуття. Я також помітив кілька недоліків у перекладі, які відволікали від основної ідеї. Можливо, ця книга підійде тим, хто вже знайомий з творчістю Льюїса, але для новачків вона може бути не такою захопливою.
Вражаюча та глибока історія про любов і самопізнання
Книга "Поки у нас не буде Обличчя" - це справжній шедевр, який змушує задуматися про складність людських почуттів і стосунків. К. С. Льюїс майстерно переплітає класичний міф про Амура та Психею з глибокими філософськими роздумами про любов, заздрість і моральний розвиток. Оруаль, як персонаж, викликає співчуття, адже її боротьба з власними почуттями та бажаннями стає символом для багатьох з нас. Сюжет захоплює з перших сторінок, а опис варварського світу Гломе створює неймовірну атмосферу. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які незначно впливають на сприйняття тексту, я б рекомендував цю книгу всім, хто цінує глибокі та емоційні історії.
12 книг цього ж автора
![Космічна трилогія [збірка]](https://magicbook.com.ua/408840-thickbox_default/kosmicheskaya-trilogiya-sbornik-.jpg)
Товари з цієї категорії:
У цій позачасовій історії про двох смертних принцес — одну прекрасну й іншу непривабливу — К. С. Льюїс переробляє класичний міф про Амура та Психею в незмінн...