Пока у нас не появятся лица
Читать фрагмент
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
В этой вневременной истории о двух смертных принцессах – красивой и непривлекательной – К. С. Льюис перерабатывает классический миф об Амуре и Психее в непреходящее произведение современной фантастики. Это история Оруал, озлобленной и некрасивой старшей сестры Психеи, которая собственнически и вредно любит Психею. К большому разочарованию Оруала, Психею любит Купидон, сам бог любви, который направляет обеспокоенного Оруала на путь нравственного развития. На фоне Глома, варварского, дохристианского мира, борьба между священной и мирской любовью освещается, когда Оруал узнает, что мы не можем понять намерения богов, «пока у нас не будут лица» и искренность в наших душах и самих себе.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/961246/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Клайв Стейплз Льюис
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2021
Отзывы
Складнощі з перекладом псують враження
Хоча "Поки у нас не буде Обличчя" має потенціал стати класикою, я не можу не відзначити, що проблеми з перекладом значно вплинули на моє сприйняття. Деякі фрази виглядають незрозуміло, а деякі моменти втрачають свій сенс через некоректні переклади. Сюжет, хоч і цікавий, іноді здається заплутаним, а персонажі не завжди викликають симпатію. Я сподівався на глибше дослідження теми любові та заздрості, але, на жаль, книга не виправдала моїх очікувань. Можливо, для тих, хто любить Льюїса, це буде цікаво, але я залишився розчарованим.
Неперевершене дослідження людських емоцій
"Поки у нас не буде Обличчя" - це не просто книга, а справжня подорож у глибини людської душі. Льюїс створює неймовірно складний образ Оруаль, яка, незважаючи на свою заздрість і агресію, є втіленням багатьох наших страхів і бажань. Книга піднімає важливі питання про любов, прийняття і самосвідомість. Сюжет тримає в напрузі, а опис світу Гломе занурює читача в атмосферу, яка змушує відчувати себе частиною цієї історії. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, я вважаю, що ця книга варта уваги кожного, хто хоче зрозуміти себе і свої почуття.
Не зовсім те, що очікував
Хоча я був зацікавлений у прочитанні "Поки у нас не буде Обличчя", книга виявилася не зовсім такою, як я сподівався. Сюжет, хоча і має потенціал, іноді здається затягнутим, а деякі моменти виглядають не зовсім логічно. Оруаль, хоч і є складним персонажем, іноді викликає більше розчарування, ніж співчуття. Я також помітив кілька недоліків у перекладі, які відволікали від основної ідеї. Можливо, ця книга підійде тим, хто вже знайомий з творчістю Льюїса, але для новачків вона може бути не такою захопливою.
Вражаюча та глибока історія про любов і самопізнання
Книга "Поки у нас не буде Обличчя" - це справжній шедевр, який змушує задуматися про складність людських почуттів і стосунків. К. С. Льюїс майстерно переплітає класичний міф про Амура та Психею з глибокими філософськими роздумами про любов, заздрість і моральний розвиток. Оруаль, як персонаж, викликає співчуття, адже її боротьба з власними почуттями та бажаннями стає символом для багатьох з нас. Сюжет захоплює з перших сторінок, а опис варварського світу Гломе створює неймовірну атмосферу. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які незначно впливають на сприйняття тексту, я б рекомендував цю книгу всім, хто цінує глибокі та емоційні історії.
10 книг этого же автора
![Космическая трилогия [сборник]](https://magicbook.com.ua/715774-thickbox_default/kosmicheskaya-trilogiya-sbornik-.jpg)
Товары из этой категории:
В этой вневременной истории о двух смертных принцессах – красивой и непривлекательной – К. С. Льюис перерабатывает классический миф об Амуре и Психее в непре...