Radetzky March
Read a fragment
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
Joseph Roth (1894–1939) is a famous Austrian writer who created a wide panorama of life in Europe after the First World War in his novels. Roth's prose is distinguished by the clarity and transparency characteristic of the realistic tradition, subtle humor and irony. The collection includes the most significant novels of the writer. The novel “Job” tells about the fate of the family of the small-town religious teacher Singer, who, in search of luck, leaves their home for illusory happiness in distant America. In the novel `Radetzky's March', the writer, tracing the history of three generations of the Trotta family, devoted servants of the Austrian crown, paints a picture of the collapse of the Austro-Hungarian monarchy.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/661268/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Йозеф Рот
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2001
- Translator
- Наталия Семеновна Ман
Reviews
Досить складна для сприйняття
Хоча "Марш Радецького" має багато позитивних відгуків, я не можу сказати, що книга справила на мене великий враження. Можливо, це пов'язано з моїм недостатнім знанням історії того часу, але деякі моменти були для мене занадто заплутаними. Я ціную стиль Рота, але, на жаль, не зміг повністю зануритися в його світ. Можливо, для тих, хто добре знайомий з історією Австро-Угорщини, книга буде цікавішою, але для мене вона залишилася складною та важкою для сприйняття.
Неперевершена глибина та емоційність
Читання "Маршу Радецького" стало для мене емоційним досвідом. Йозеф Рот вміло поєднує історію та особисті драми, створюючи глибокі образи персонажів, які залишають слід у пам'яті. Я був вражений, як автор зумів передати відчуття втрати та безнадії, які супроводжували людей у той час. Книга змушує замислитися про цінність родинних зв'язків та традицій, які, на жаль, можуть бути втрачені в буремні часи. Це не просто роман, а справжня літературна подорож, яка залишає глибокий слід у душі. Рекомендую всім, хто цінує якісну літературу!
Неперевершений шедевр
"Марш Радецького" - це не просто книга, а справжній літературний шедевр, який вражає своєю глибиною та емоційністю. Йозеф Рот майстерно малює картину розпаду Австро-Угорської монархії через призму життя родини Тротта, і я був вражений, як точно він передає атмосферу того часу. Кожен персонаж має свою унікальну історію, і їхні долі переплітаються в неймовірний спосіб. Ця книга змусила мене задуматися про цінність традицій та родинних зв'язків, які можуть бути втрачені в буремні часи. Рекомендую всім, хто цінує якісну літературу та глибокі сюжети!
Чудовий переклад, але з недоліками
Я прочитав "Марш Радецького" в перекладі, і хоча загалом текст був якісним, я помітив кілька моментів, де переклад не зовсім точний. Це, звичайно, не зіпсувало враження від книги, але було б краще, якби ці недоліки були виправлені. Сам роман вражає своєю глибиною та емоційністю, і я вважаю, що Йозеф Рот - геніальний письменник. Але, на жаль, технології перекладу ще не досягли ідеалу. Незважаючи на це, я рекомендую цю книгу всім, хто хоче зрозуміти дух епохи.
Вражаюча панорама європейського життя
"Марш Радецького" - це справжній шедевр, який переносить читача в епоху розпаду Австро-Угорської монархії. Йозеф Рот майстерно описує долі трьох поколінь родини Тротта, показуючи, як історичні події впливають на особисті життя людей. Проза автора вражає своєю ясністю та іронічним гумором, що робить читання не лише пізнавальним, але й приємним. Я особливо ціную, як Рот вміє передати атмосферу часу, в якому живе його персонажі, і як він розкриває їхні внутрішні переживання. Ця книга стала для мене справжнім відкриттям, і я рекомендую її всім, хто цікавиться історією та літературою!
14 books by the same author:
Products from this category:
Joseph Roth (1894–1939) is a famous Austrian writer who created a wide panorama of life in Europe after the First World War in his novels. Roth's prose is di...