Berlin and its surroundings

after payment (24/7)
(for all gadgets)
(including for Apple and Android)
A collection of essays and articles by the Austrian writer and journalist, compiled by the famous translator-Germanist M.L. Rudnitsky, includes texts written by Joseph Roth for Berlin newspapers in the 1920s–1930s. During the Weimar Republic, Berlin turned out to be the place where the new urban landscape of post-war Europe was born. On the one hand, the city was actively rebuilt and expanding, on the other, war, street politics and economic stagnation seemed to be rebuilding its inhabitants and unwitting immigrant guests from within. The dynamic picture of this bustling metropolis sketched in Joseph Roth's newspaper columns still reads today like a live report on the life of a city that has again become a place where different cultures come together. The writer creates a gallery of urban types and street scenes, somewhat reminiscent of Bulgakov's Moscow, where observation and a unique Berlin style take the place of fantasy. The publication is accompanied by archival photographs.
Data sheet
- Name of the Author
- Йозеф Рот
Михаил Рудницкий Львович - Language
- Russian
- Translator
- Михаил Львович Рудницкий
Reviews
Вражаюча подорож у часі та просторі Берліна!
Ця книга є справжнім літературним скарбом, що відкриває перед читачем динамічний та багатогранний світ Берліна 1920-1930-х років. Йозеф Рот, завдяки своїй майстерності, створює живу картину міста, яке переживає складні часи, але водночас є осередком культурного збагачення та урбаністичних змін. Його тексти, зібрані у цій збірці, дозволяють відчути пульс життя, вуличні сцени та характери людей, які населяють це місто. Переклад М.Л. Рудницького додає глибини та емоційності, а архівні фотографії чудово доповнюють текст, роблячи його ще більш візуально привабливим. Книга не лише інформативна, але й емоційно насичена, що дозволяє читачеві зануритися у світ, де переплітаються історія, культура та людські драми. Рекомендую всім, хто цікавиться історією, культурою та літературою, адже ця книга є справжнім вікном у минуле Берліна!