Марш Радецкого
Читать фрагмент
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Йозеф Рот (1894–1939) — известный австрийский писатель в своих романах создавший широкую панораму жизни Европы после Первой мировой войны. Проза Рота отличается ясностью и прозрачностью, характерной для реалистической традиции, тонким юмором и иронией. Всборник вошли наиболее значительные романы писателя. В романе `Иов` рассказывается о судьбе семейства местечкового вероучителя Зингера, в поисках удачи покидающего свой дом ради призрачного счастья в далекой Америке. В романе `Марш Радецкого` писатель, прослеживая историю трех поколений семьи Тротта, преданных слуг австрийской короны рисует картину распада Австро-Венгерской монархии.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/661268/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Йозеф Рот
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2001
- Переводчик
- Наталия Семеновна Ман
Отзывы
Досить складна для сприйняття
Хоча "Марш Радецького" має багато позитивних відгуків, я не можу сказати, що книга справила на мене великий враження. Можливо, це пов'язано з моїм недостатнім знанням історії того часу, але деякі моменти були для мене занадто заплутаними. Я ціную стиль Рота, але, на жаль, не зміг повністю зануритися в його світ. Можливо, для тих, хто добре знайомий з історією Австро-Угорщини, книга буде цікавішою, але для мене вона залишилася складною та важкою для сприйняття.
Неперевершена глибина та емоційність
Читання "Маршу Радецького" стало для мене емоційним досвідом. Йозеф Рот вміло поєднує історію та особисті драми, створюючи глибокі образи персонажів, які залишають слід у пам'яті. Я був вражений, як автор зумів передати відчуття втрати та безнадії, які супроводжували людей у той час. Книга змушує замислитися про цінність родинних зв'язків та традицій, які, на жаль, можуть бути втрачені в буремні часи. Це не просто роман, а справжня літературна подорож, яка залишає глибокий слід у душі. Рекомендую всім, хто цінує якісну літературу!
Неперевершений шедевр
"Марш Радецького" - це не просто книга, а справжній літературний шедевр, який вражає своєю глибиною та емоційністю. Йозеф Рот майстерно малює картину розпаду Австро-Угорської монархії через призму життя родини Тротта, і я був вражений, як точно він передає атмосферу того часу. Кожен персонаж має свою унікальну історію, і їхні долі переплітаються в неймовірний спосіб. Ця книга змусила мене задуматися про цінність традицій та родинних зв'язків, які можуть бути втрачені в буремні часи. Рекомендую всім, хто цінує якісну літературу та глибокі сюжети!
Чудовий переклад, але з недоліками
Я прочитав "Марш Радецького" в перекладі, і хоча загалом текст був якісним, я помітив кілька моментів, де переклад не зовсім точний. Це, звичайно, не зіпсувало враження від книги, але було б краще, якби ці недоліки були виправлені. Сам роман вражає своєю глибиною та емоційністю, і я вважаю, що Йозеф Рот - геніальний письменник. Але, на жаль, технології перекладу ще не досягли ідеалу. Незважаючи на це, я рекомендую цю книгу всім, хто хоче зрозуміти дух епохи.
Вражаюча панорама європейського життя
"Марш Радецького" - це справжній шедевр, який переносить читача в епоху розпаду Австро-Угорської монархії. Йозеф Рот майстерно описує долі трьох поколінь родини Тротта, показуючи, як історичні події впливають на особисті життя людей. Проза автора вражає своєю ясністю та іронічним гумором, що робить читання не лише пізнавальним, але й приємним. Я особливо ціную, як Рот вміє передати атмосферу часу, в якому живе його персонажі, і як він розкриває їхні внутрішні переживання. Ця книга стала для мене справжнім відкриттям, і я рекомендую її всім, хто цікавиться історією та літературою!
14 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Йозеф Рот (1894–1939) — известный австрийский писатель в своих романах создавший широкую панораму жизни Европы после Первой мировой войны. Проза Рота отли...