Jeeves and feudal loyalty. Aunts are not gentlemen. Consult Jeeves!
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
So, what is feudal loyalty as understood by Jeeves? Why can't aunties be considered gentlemen? And the main question that concerns all relatives of Bertram Wooster without exception: “What is the state of Jeeves’ brains now?” After all, as soon as a young aristocrat hears the pleas of the suffering for help, he invariably answers: “Consult Jeeves!”
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/982852/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Пэлем Вудхауз Грэнвилл
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2012
- Translator
- Иван В. Шевченко
Инна Максимовна Бернштейн
Н. С. Васильева
Reviews
Неперевершена комедія з дотепним гумором!
Книга "Джівс та феодальна вірність" - це справжня знахідка для всіх шанувальників класичного британського гумору. Автор майстерно поєднує елементи комедії та соціальної сатири, розкриваючи складні стосунки між аристократами та їх слугами. Джівс, як завжди, вражає своєю мудрістю та кмітливістю, а Бертрам Вустер, зі своїми безглуздими ситуаціями, викликає щирий сміх. Ця книга не лише розважає, але й змушує задуматися про соціальні норми та цінності. Хоча переклад тексту здійснено за допомогою штучного інтелекту, загалом він досить якісний, і лише в окремих випадках виникають незначні недоліки. Рекомендую цю книгу всім, хто любить легке, але розумне читання, яке піднімає настрій і дарує усмішку!
15 books by the same author:
Products from this category:
So, what is feudal loyalty as understood by Jeeves? Why can't aunties be considered gentlemen? And the main question that concerns all relatives of Bertram W...