Джівс та феодальна вірність. Тітки – не джентльмени. Порадьтеся з Джівсом!
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Отже, що ж є феодальна вірність у розумінні Джівса? Чому тітоньок не можна вважати джентльменами? І головне питання, яке хвилює всіх без винятку родичів Бертрама Вустера: «У якому стані зараз Джівсові мізки?» Адже варто юному аристократу почути благання тих, хто страждає на допомогу, він незмінно відповідає: «Порадьтеся з Джівсом!».
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/982852/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Пэлем Вудхауз Грэнвилл
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2012
- Перекладач
- Иван В. Шевченко
Инна Максимовна Бернштейн
Н. С. Васильева
Відгуки
Неперевершена комедія з дотепним гумором!
Книга "Джівс та феодальна вірність" - це справжня знахідка для всіх шанувальників класичного британського гумору. Автор майстерно поєднує елементи комедії та соціальної сатири, розкриваючи складні стосунки між аристократами та їх слугами. Джівс, як завжди, вражає своєю мудрістю та кмітливістю, а Бертрам Вустер, зі своїми безглуздими ситуаціями, викликає щирий сміх. Ця книга не лише розважає, але й змушує задуматися про соціальні норми та цінності. Хоча переклад тексту здійснено за допомогою штучного інтелекту, загалом він досить якісний, і лише в окремих випадках виникають незначні недоліки. Рекомендую цю книгу всім, хто любить легке, але розумне читання, яке піднімає настрій і дарує усмішку!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Отже, що ж є феодальна вірність у розумінні Джівса? Чому тітоньок не можна вважати джентльменами? І головне питання, яке хвилює всіх без винятку родичів Берт...