Дживс и феодальная верность. Тетки – не джентльмены. Посоветуйтесь с Дживсом!
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Итак, что же представляет собой феодальная верность в понимании Дживса? Почему тетушек нельзя считать джентльменами? И главный вопрос, волнующий всех без исключения родственников Бертрама Вустера: «В каком состоянии сейчас Дживсовы мозги?» Ведь стоит юному аристократу услышать мольбы страждущих о помощи, он неизменно отвечает: «Посоветуйтесь с Дживсом!».
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/982852/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Пэлем Вудхауз Грэнвилл
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2012
- Переводчик
- Иван В. Шевченко
Инна Максимовна Бернштейн
Н. С. Васильева
Отзывы
Неперевершена комедія з дотепним гумором!
Книга "Джівс та феодальна вірність" - це справжня знахідка для всіх шанувальників класичного британського гумору. Автор майстерно поєднує елементи комедії та соціальної сатири, розкриваючи складні стосунки між аристократами та їх слугами. Джівс, як завжди, вражає своєю мудрістю та кмітливістю, а Бертрам Вустер, зі своїми безглуздими ситуаціями, викликає щирий сміх. Ця книга не лише розважає, але й змушує задуматися про соціальні норми та цінності. Хоча переклад тексту здійснено за допомогою штучного інтелекту, загалом він досить якісний, і лише в окремих випадках виникають незначні недоліки. Рекомендую цю книгу всім, хто любить легке, але розумне читання, яке піднімає настрій і дарує усмішку!
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Итак, что же представляет собой феодальная верность в понимании Дживса? Почему тетушек нельзя считать джентльменами? И главный вопрос, волнующий всех без ...