Garden, ashes
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
In the novel “Garden, Ashes” (1965), the Serbian writer Danilo Kis (1935–1989), in his characteristic lyrical manner, describes the collision of the fragile world of childhood (garden) with death (ashes). Thematically, it is the story of a family, told by a little boy, Andreas Sahm, the author's alter ego. War, pogroms, the yellow Star of David burst into the garden of childhood, and in the ovens of Auschwitz the father (ashes) disappears forever, leaving his son with mental pain and the memory of his unlived life.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/402818/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Данило Киш
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2022
- Translator
- Елена Владимировна Сагалович
Reviews
Глибока та зворушлива історія про втрату і пам'ять
Роман "Сад, попіл" Данила Кіша - це справжній шедевр, який вражає своєю емоційною глибиною та ліричністю. Автор майстерно поєднує світ дитинства з жорстокою реальністю війни, що робить цю книгу не лише історією однієї сім'ї, а й універсальним свідченням про людське страждання. Через очі маленького Андреаса Сам ми спостерігаємо, як безтурботний світ дитинства руйнується під тиском жахливих подій, і як пам'ять про батька, який загинув у Освенцимі, залишає глибокий слід у душі хлопчика. Кіш вміло передає атмосферу страху, втрати та надії, змушуючи читача замислитися про цінність життя та пам'яті. Незважаючи на те, що переклад книги здійснено за допомогою штучного інтелекту, загальна якість тексту залишається на високому рівні, і лише поодинокі фрази можуть викликати запитання. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує глибокі, емоційні та змістовні твори, які залишають слід у серці.
11 books by the same author:
Products from this category:
In the novel “Garden, Ashes” (1965), the Serbian writer Danilo Kis (1935–1989), in his characteristic lyrical manner, describes the collision of the fragile ...