Сад, попіл
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
У романі «Сад, попіл» (1965) сербський письменник Данило Кіш (1935–1989) у властивій йому ліричній манері описує зіткнення крихкого світу дитинства (садок) зі смертю (попіл). Тематично це історія однієї сім'ї, яку розповідає маленький хлопчик, Андреас Сам, alter ego автора. Війна, погроми, жовта зірка Давида вриваються в садок дитинства, і в печах Освенцима назавжди зникає батько (попіл), залишивши синові душевний біль та пам'ять про своє непрожите життя.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/402818/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Данило Киш
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2022
- Перекладач
- Елена Владимировна Сагалович
Відгуки
Глибока та зворушлива історія про втрату і пам'ять
Роман "Сад, попіл" Данила Кіша - це справжній шедевр, який вражає своєю емоційною глибиною та ліричністю. Автор майстерно поєднує світ дитинства з жорстокою реальністю війни, що робить цю книгу не лише історією однієї сім'ї, а й універсальним свідченням про людське страждання. Через очі маленького Андреаса Сам ми спостерігаємо, як безтурботний світ дитинства руйнується під тиском жахливих подій, і як пам'ять про батька, який загинув у Освенцимі, залишає глибокий слід у душі хлопчика. Кіш вміло передає атмосферу страху, втрати та надії, змушуючи читача замислитися про цінність життя та пам'яті. Незважаючи на те, що переклад книги здійснено за допомогою штучного інтелекту, загальна якість тексту залишається на високому рівні, і лише поодинокі фрази можуть викликати запитання. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує глибокі, емоційні та змістовні твори, які залишають слід у серці.
11 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
У романі «Сад, попіл» (1965) сербський письменник Данило Кіш (1935–1989) у властивій йому ліричній манері описує зіткнення крихкого світу дитинства (садок) з...