Сад, пепел
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
В романе «Сад, пепел» (1965) сербский писатель Данило Киш (1935–1989) в свойственной ему лирической манере описывает столкновение хрупкого мира детства (сад) со смертью (пепел). Тематически это история одной семьи, которую рассказывает маленький мальчик, Андреас Сам, alter ego автора. Война, погромы, желтая звезда Давида врываются в сад детства, и в печах Освенцима навсегда исчезает отец (пепел), оставив сыну душевную боль и память о своей непрожитой жизни.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/402818/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Данило Киш
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2022
- Переводчик
- Елена Владимировна Сагалович
Отзывы
Глибока та зворушлива історія про втрату і пам'ять
Роман "Сад, попіл" Данила Кіша - це справжній шедевр, який вражає своєю емоційною глибиною та ліричністю. Автор майстерно поєднує світ дитинства з жорстокою реальністю війни, що робить цю книгу не лише історією однієї сім'ї, а й універсальним свідченням про людське страждання. Через очі маленького Андреаса Сам ми спостерігаємо, як безтурботний світ дитинства руйнується під тиском жахливих подій, і як пам'ять про батька, який загинув у Освенцимі, залишає глибокий слід у душі хлопчика. Кіш вміло передає атмосферу страху, втрати та надії, змушуючи читача замислитися про цінність життя та пам'яті. Незважаючи на те, що переклад книги здійснено за допомогою штучного інтелекту, загальна якість тексту залишається на високому рівні, і лише поодинокі фрази можуть викликати запитання. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує глибокі, емоційні та змістовні твори, які залишають слід у серці.
11 книг этого же автора
Товары из этой категории:
В романе «Сад, пепел» (1965) сербский писатель Данило Киш (1935–1989) в свойственной ему лирической манере описывает столкновение хрупкого мира детства (с...