Menahem-Mendl. New letters
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
“Menachem-Mendl. New Letters" is an unexpected continuation of the epistolary story "Menachem Mendel", one of the most famous works of Sholom Aleichem (1859–1916). In 1913, Sholom Aleichem wrote a column of political feuilletons in the Warsaw newspaper Gaint. The writer creates his feuilletons on the topic of Russian and international politics in the form of correspondence between Menachem-Mendl and his grumpy wife Sheina-Sheindl. The appendix contains letters from Menachem-Mendl, created by Sholem Aleichem in 1900–1904 and not included in the final edition of the story “ Menachem Mendel."
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/988298/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Шолом-Алейхем
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2013
- Translator
- А. Френкель
Ася Вадимовна Фруман
Валерий Аронович Дымшиц
Н. Гольден
Reviews
Неперевершене продовження класики!
Книга «Менахем-Мендл. Нові листи» стала для мене справжнім відкриттям. Шолом-Алейхем знову вражає своїм дотепним стилем та глибоким проникненням у людську природу. Листування Менахем-Мендла та його дружини Шейни-Шейндл не лише розважає, а й змушує задуматися над важливими соціальними та політичними питаннями того часу. Автор майстерно поєднує гумор з серйозними темами, що робить читання ще більш захопливим. Хоча текст перекладено за допомогою штучного інтелекту, що в окремих моментах призводить до незначних помилок, загальна якість перекладу вражає. Ця книга не лише для шанувальників Шолом-Алейхема, а й для всіх, хто цінує літературу, що викликає емоції та роздуми. Рекомендую всім, хто хоче поринути в атмосферу початку XX століття та насолодитися дотепним стилем автора!
15 books by the same author:
Products from this category:
“Menachem-Mendl. New Letters" is an unexpected continuation of the epistolary story "Menachem Mendel", one of the most famous works of Sholom Aleichem (1859–...