Менахем-Мендл. Нові листи
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
«Менахем-Мендл. Нові листи» — несподіване продовження епістолярної повісті «Менахем-Мендл», одного з найвідоміших творів Шолом-Алейхема (1859–1916). 1913 року Шолом-Алейхем веде колонку політичних фейлетонів у варшавській газеті «Гайнт». Свої фейлетони на злобу дня російської та міжнародної політики письменник створює у формі листування Менахем-Мендла і його буркотливої дружини Шейни-Шейндл. Менахем-Мендл».
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/988298/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Шолом-Алейхем
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2013
- Перекладач
- А. Френкель
Ася Вадимовна Фруман
Валерий Аронович Дымшиц
Н. Гольден
Відгуки
Неперевершене продовження класики!
Книга «Менахем-Мендл. Нові листи» стала для мене справжнім відкриттям. Шолом-Алейхем знову вражає своїм дотепним стилем та глибоким проникненням у людську природу. Листування Менахем-Мендла та його дружини Шейни-Шейндл не лише розважає, а й змушує задуматися над важливими соціальними та політичними питаннями того часу. Автор майстерно поєднує гумор з серйозними темами, що робить читання ще більш захопливим. Хоча текст перекладено за допомогою штучного інтелекту, що в окремих моментах призводить до незначних помилок, загальна якість перекладу вражає. Ця книга не лише для шанувальників Шолом-Алейхема, а й для всіх, хто цінує літературу, що викликає емоції та роздуми. Рекомендую всім, хто хоче поринути в атмосферу початку XX століття та насолодитися дотепним стилем автора!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
«Менахем-Мендл. Нові листи» — несподіване продовження епістолярної повісті «Менахем-Мендл», одного з найвідоміших творів Шолом-Алейхема (1859–1916). 1913 рок...