In memory of Catalonia. Essay
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
The documentary story “In Memory of Catalonia” - for the first time in Russian without abbreviations! The Civil War in Spain - through the eyes of an eyewitness and participant in the hostilities. War in all its ugliness, with all the contradictions, games and lies of those who tried to profit from it, and the desperate dedication of those who believed in what they fought for... The book is bitter, frank and honest. And yet - very “inconvenient” for many politicians, and therefore - previously published with serious bills. The collection also includes essays by George Orwell - frank, personal, poignant, paradoxical. Until now, they cause a lot of controversy and discussion, the questions that the author raises in them are so topical.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/603055/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Джордж Оруэлл
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2016
- Translator
- Алексей Александрович Файнгар
Алексей Матвеевич Зверев
Аркадий Юрьевич Кабалкин
Валерия Ивановна Бернацкая
Виктор Петрович Голышев
Ирина Яковлевна Доронина
Reviews
Вражаюча та глибока документальна повість
"Пам'яті Каталонії" - це не просто книга, а справжній історичний документ, який відкриває перед читачем реалії Громадянської війни в Іспанії. Автор, будучи очевидцем та учасником подій, майстерно передає всю глибину переживань, страхів і надій людей, які боролися за свої ідеали. Ця книга вражає своєю чесністю та відвертістю, адже вона не приховує жахів війни, а навпаки, показує їх у всій їхній непривабливості. Особливо цінними є есе Джорджа Оруелла, які доповнюють основний текст і надають йому ще більшої глибини. Хоча переклад виконаний за допомогою штучного інтелекту, більшість тексту читається легко, і лише в окремих випадках зустрічаються незначні недоліки. Ця книга стане важливою частиною бібліотеки кожного, хто цікавиться історією, політикою та людською природою. Рекомендую всім, хто готовий до глибоких роздумів і бажає зрозуміти, що насправді відбувалося в той складний час.
14 books by the same author:
Products from this category:
The documentary story “In Memory of Catalonia” - for the first time in Russian without abbreviations! The Civil War in Spain - through the eyes of an eyewitn...