Памяти Каталонии. Эссе
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Документальная повесть «Памяти Каталонии» – впервые на русском языке без сокращений!Гражданская война в Испании – глазами очевидца и участника боевых действий. Война во всей ее неприглядности, со всеми противоречиями, играми и ложью тех, кто пытался на ней нажиться, и отчаянной самоотверженностью тех, кто верил в то, за что сражался… Книга горькая, откровенная и честная. И еще – очень «неудобная» для многих политиков, а потому – прежде выходившая с серьезными купюрами.В сборник также включены эссе Джорджа Оруэлла – откровенные, личные, острые, парадоксальные. До сих пор они вызывают множество споров и дискуссий, настолько злободневны вопросы, которые поднимает в них автор.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/603055/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Джордж Оруэлл
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2016
- Переводчик
- Алексей Александрович Файнгар
Алексей Матвеевич Зверев
Аркадий Юрьевич Кабалкин
Валерия Ивановна Бернацкая
Виктор Петрович Голышев
Ирина Яковлевна Доронина
Отзывы
Вражаюча та глибока документальна повість
"Пам'яті Каталонії" - це не просто книга, а справжній історичний документ, який відкриває перед читачем реалії Громадянської війни в Іспанії. Автор, будучи очевидцем та учасником подій, майстерно передає всю глибину переживань, страхів і надій людей, які боролися за свої ідеали. Ця книга вражає своєю чесністю та відвертістю, адже вона не приховує жахів війни, а навпаки, показує їх у всій їхній непривабливості. Особливо цінними є есе Джорджа Оруелла, які доповнюють основний текст і надають йому ще більшої глибини. Хоча переклад виконаний за допомогою штучного інтелекту, більшість тексту читається легко, і лише в окремих випадках зустрічаються незначні недоліки. Ця книга стане важливою частиною бібліотеки кожного, хто цікавиться історією, політикою та людською природою. Рекомендую всім, хто готовий до глибоких роздумів і бажає зрозуміти, що насправді відбувалося в той складний час.
13 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Документальная повесть «Памяти Каталонии» – впервые на русском языке без сокращений!Гражданская война в Испании – глазами очевидца и участника боевых дейс...