Пам'яті Каталонії. Есе
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Документальна повість «Пам'яті Каталонії» – вперше російською мовою без скорочень! Громадянська війна в Іспанії – очима очевидця та учасника бойових дій. Війна у всій її непривабливості, з усіма протиріччями, іграми та брехнею тих, хто намагався на ній нажитися, та відчайдушною самовідданістю тих, хто вірив у те, за що боровся… Книга гірка, відверта та чесна. І ще – дуже «незручна» для багатьох політиків, а тому – що раніше виходила з серйозними купюрами. До збірки також включені есе Джорджа Оруелла – відверті, особисті, гострі, парадоксальні. Досі вони викликають безліч суперечок та дискусій, настільки злободенні питання, які порушує в них автор.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/603055/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Джордж Оруэлл
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2016
- Перекладач
- Алексей Александрович Файнгар
Алексей Матвеевич Зверев
Аркадий Юрьевич Кабалкин
Валерия Ивановна Бернацкая
Виктор Петрович Голышев
Ирина Яковлевна Доронина
Відгуки
Вражаюча та глибока документальна повість
"Пам'яті Каталонії" - це не просто книга, а справжній історичний документ, який відкриває перед читачем реалії Громадянської війни в Іспанії. Автор, будучи очевидцем та учасником подій, майстерно передає всю глибину переживань, страхів і надій людей, які боролися за свої ідеали. Ця книга вражає своєю чесністю та відвертістю, адже вона не приховує жахів війни, а навпаки, показує їх у всій їхній непривабливості. Особливо цінними є есе Джорджа Оруелла, які доповнюють основний текст і надають йому ще більшої глибини. Хоча переклад виконаний за допомогою штучного інтелекту, більшість тексту читається легко, і лише в окремих випадках зустрічаються незначні недоліки. Ця книга стане важливою частиною бібліотеки кожного, хто цікавиться історією, політикою та людською природою. Рекомендую всім, хто готовий до глибоких роздумів і бажає зрозуміти, що насправді відбувалося в той складний час.
13 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Документальна повість «Пам'яті Каталонії» – вперше російською мовою без скорочень! Громадянська війна в Іспанії – очима очевидця та учасника бойових дій. Вій...