Synagogue and street

after payment (24/7)
(for all gadgets)
(including for Apple and Android)
The collection of short stories “The Synagogue and the Street” by Chaim Grade, one of the greatest prose writers of the 20th century who wrote in Yiddish, includes four works about the life of the Jewish community of Vilnius in the period between the world wars. The story “Grandfathers and Grandsons” tells how the Torah and its study connected different generations of Jews and how, under the influence of accelerating time, this connection gradually became thinner. “The Court of Leiba-Leizer” is a story about the clash and struggle in neighborly, family and religious relationships between people of different views on the Torah - as a prohibition and as a blessing. “The Oath” is a story about the search for personal and family happiness in the light of the Torah - despite one’s own fears and the prejudices of others. The last story is about a rabbi, tormented by resentment at her fiancé, a famous Torah scholar, who rejected her many years ago, and ambitiously guiding her current rabbi husband. In Grade's stories, the morals, social and religious life of Vilna, and the unique spiritual atmosphere of that time come to life.
Data sheet
- Name of the Author
- Хаим Граде
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2015
- Translator
- Велвл Чернин
Reviews
Вражаюча подорож у світ єврейської культури
Збірка оповідань «Синагога і вулиця» Хаїма Граде є справжнім літературним шедевром, який переносить читача в атмосферу Вільнюса між світовими війнами. Автор майстерно зображує життя єврейської громади, її звичаї, традиції та внутрішні конфлікти, що виникають на тлі змінюваного світу. Кожна розповідь вражає глибиною емоцій та психологічною складністю персонажів. Наприклад, «Діди та онуки» прекрасно ілюструє, як час може витончувати зв'язки між поколіннями, тоді як «Клятва» порушує важливі питання про особисте щастя та соціальні обмеження. Хоча переклад тексту здійснено за допомогою штучного інтелекту, він здебільшого якісний, і навіть незначні недоліки не заважають насолоджуватися цим літературним твором. Рекомендую цю книгу всім, хто цікавиться історією, культурою та людськими переживаннями, адже вона відкриває нові горизонти розуміння єврейської ідентичності та духовності.