passing through walls
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
Marcel Aimé (1902–1967) is one of the most remarkable French writers. His works make you sad, laugh, admire and sympathize. Isn’t it a pity for the hero of his story, who knew how to overcome any obstacles and one day, getting out of his beloved’s apartment, unexpectedly lost his gift and remained walled up in the wall forever? And the Lord sent the deceased bailiff, who wished to go to heaven, to earth so that he would try to do as many good deeds as possible and earn a serene life in heaven. It's sad when a wife leaves her husband. But what if there are two at once? And there was not just one husband, but two... The plots of Marcel Aimé's stories are sometimes so phantasmagoric that you can't tell where the truth is and where the fiction is. The writer loves to joke, but his humorous stories always contain the bitterness of truth, which is no less dear to the reader than subtle irony.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/229930/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Марсель Эме
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2016
- Translator
- А. Петрова
Екатерина Львовна Кожевникова
Елена Вадимовна Баевская
Елена Юрьевна Леонова
Мария Александровна Липко
Наталия Самойловна Мавлевич
Нина Осиповна Хотинская
Ольга Владимировна Поляк
Тимофей Михайлович Петухов
Reviews
Чарівний світ абсурду та іронії
Ця книга Марселя Еме - справжній витвір мистецтва, який занурює читача в світ абсурдних ситуацій та фантасмагоричних сюжетів. Оповідання про героя, який вмів проходити крізь стіни, але втратив свій дар, вражає своєю глибиною та емоційною напругою. Це не просто історія про надприродні здібності, а глибока алегорія про втрату, самотність і пошук сенсу в житті. Еме майстерно поєднує гумор з гіркотою, змушуючи читача сміятися і одночасно сумувати. Інші оповідання, зокрема про судового пристава, що прагне добрих справ, також вражають своєю оригінальністю та незвичайним підходом до теми життя після смерті. Хоча переклад тексту місцями може бути недосконалим, це не зменшує загальної вартості книги. Рекомендую всім, хто цінує літературу, що змушує замислитися над глибокими питаннями буття та людських відносин.
15 books by the same author:
Products from this category:
Marcel Aimé (1902–1967) is one of the most remarkable French writers. His works make you sad, laugh, admire and sympathize. Isn’t it a pity for the hero of h...