Хто проходить крізь стіни
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Марсель Еме (1902–1967) — один із найчудовіших французьких письменників. Його твори змушують сумувати, сміятися, захоплюватися та співчувати. Хіба не шкода героя його оповідання, який умів проходити крізь будь-які перешкоди і одного разу, вибираючись із квартири своєї коханої, несподівано втратив свій дар і назавжди залишився замурованим у стіні? А померлого судового пристава, що побажав потрапити до раю, Господь відправив на землю, щоб він постарався зробити якнайбільше добрих справ і заслужити безтурботне життя на небесах. Сумно, коли від чоловіка пішла дружина. Але якщо одразу дві? Та й чоловік-то не один виявився, а цілих два... Сюжети оповідань Марселя Еме часом настільки фантасмагоричні, що й не розібрати, де правда, а де вигадка. Письменник любить пожартувати, однак у його жартівливих оповіданнях завжди таїться гіркота істини, яка дорога читачеві не менша, ніж тонка іронія.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/229930/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Марсель Эме
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2016
- Перекладач
- А. Петрова
Екатерина Львовна Кожевникова
Елена Вадимовна Баевская
Елена Юрьевна Леонова
Мария Александровна Липко
Наталия Самойловна Мавлевич
Нина Осиповна Хотинская
Ольга Владимировна Поляк
Тимофей Михайлович Петухов
Відгуки
Чарівний світ абсурду та іронії
Ця книга Марселя Еме - справжній витвір мистецтва, який занурює читача в світ абсурдних ситуацій та фантасмагоричних сюжетів. Оповідання про героя, який вмів проходити крізь стіни, але втратив свій дар, вражає своєю глибиною та емоційною напругою. Це не просто історія про надприродні здібності, а глибока алегорія про втрату, самотність і пошук сенсу в житті. Еме майстерно поєднує гумор з гіркотою, змушуючи читача сміятися і одночасно сумувати. Інші оповідання, зокрема про судового пристава, що прагне добрих справ, також вражають своєю оригінальністю та незвичайним підходом до теми життя після смерті. Хоча переклад тексту місцями може бути недосконалим, це не зменшує загальної вартості книги. Рекомендую всім, хто цінує літературу, що змушує замислитися над глибокими питаннями буття та людських відносин.
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Марсель Еме (1902–1967) — один із найчудовіших французьких письменників. Його твори змушують сумувати, сміятися, захоплюватися та співчувати. Хіба не шкода г...