The sea and the lark. From European and American poets of the 16th–20th centuries.
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
A representative anthology of five centuries of poetry, which includes the greatest poets of the Old and New Worlds (John Donne, John Keats, William Shakespeare, Lewis Carroll, William Yeats, Emily Dickinson and others), summarizes half a century of work by the famous translator Grigory Mikhailovich Kruzhkov.English , American, French and Spanish poems are presented in chronological order, revealing the general trends of European poetry. The book begins with a kind of prologue: ancient Irish poems of the early Middle Ages - it was here that rhymed poetry first appeared, which soon spread throughout the continent. Grigory Kruzhkov is a laureate of the State Prize of the Russian Federation, the “Master” Award of the Guild of Translators, the Big Bunin and Voloshin Prizes, etc.; professor, member of the Shakespeare Commission of the Russian Academy of Sciences; Honorary Doctor of Letters from the University of Dublin.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/106236/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Anthology
Collective of authors - Language
- Ukrainian
- Release date
- 2019
- Translator
- Григорий Михайлович Кружков
Reviews
Вражаюча антологія поезії
Книга "Море і жайворонок" є справжнім скарбом для всіх поціновувачів поетичного слова. Ця представницька антологія охоплює п'ять століть поезії, в якій зібрані твори найвідоміших поетів, таких як Джон Донн, Вільям Шекспір та Емілі Дікінсон. Читання цієї книги — це подорож у часі, де можна відчути еволюцію поетичного мистецтва, його теми та стилі. Хронологічний порядок віршів дозволяє простежити загальні тенденції європейської поезії, що робить цю антологію не лише літературним, а й історичним документом. Пролог, що містить давньоірландські вірші, додає глибини і контексту, показуючи, як римована поезія зароджувалася і розвивалася. Хоча переклад тексту в цілому якісний, іноді зустрічаються незначні недоліки, пов'язані з використанням штучного інтелекту, але це не зменшує загального враження від книги. Рекомендую "Море і жайворонок" усім, хто хоче зануритися у світ поезії і відкрити для себе нові грані класичних творів.
15 books by the same author:
Products from this category:
A representative anthology of five centuries of poetry, which includes the greatest poets of the Old and New Worlds (John Donne, John Keats, William Shakespe...