Interlinear: The life of Lilianna Lungina, told by her in the film by Oleg Dorman
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
Lilianna Lungina is a renowned master of literary translation. Thanks to her, Russian readers learned “The Kid and Carlson” and “Pippi Longstocking” by Astrid Lindgren, novels by Hamsun, Strindberg, Böll, Simenon, Vian, Azhar. As a child, she lived in France, Palestine, Germany, and in the early thirties, as a thirteen-year-old girl, she returned to her homeland, the USSR. The life of this amazing woman deeply expressed the twentieth century. Her fascinating oral novel combines a chronicle of a dramatic era and a confessional story about the life of the soul. M. Tsvetaeva, V. Nekrasov, D. Samoilov, A. Tvardovsky, A. Solzhenitsyn, V. Shalamov, E. Evtushenko, N. Khrushchev, A. Sinyavsky, I. Brodsky, A. Lindgren - these are just a few of the most famous the heroes of her story, distant and close companions of her life, which she agreed to tell in front of the camera in Oleg Dorman’s documentary.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/904028/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Олег Дорман Вениаминович
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2010
Reviews
Неперевершена історія життя великої майстрині!
Книга "Підрядник: Життя Ліліанни Лунгіної" - це справжній літературний шедевр, який відкриває перед читачами не лише біографію видатної перекладачки, але й цілу епоху, сповнену драматичних подій та культурних зрушень. Ліліанна Лунгіна - це не просто ім'я, а символ зв'язку між різними культурами та літературами, завдяки якій російські читачі отримали можливість насолоджуватися творами світових класиків. Її життєвий шлях, сповнений пригод, труднощів та перемог, вражає і надихає. Книга написана в захоплюючому стилі, що дозволяє читачеві відчути атмосферу того часу, а також глибину переживань самої Лунгіної. Хоча в тексті є деякі недоліки перекладу, це не зменшує загального враження від читання. Я б рекомендував цю книгу всім, хто цікавиться літературою, культурою та історією, адже вона відкриває нові горизонти розуміння життя та творчості
6 books by the same author:
Products from this category:
Lilianna Lungina is a renowned master of literary translation. Thanks to her, Russian readers learned “The Kid and Carlson” and “Pippi Longstocking” by Astri...