Подстрочник: Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Лилианна Лунгина — прославленный мастер литературного перевода. Благодаря ей русские читатели узнали «Малыша и Карлсона» и «Пеппи Длинныйчулок» Астрид Линдгрен, романы Гамсуна, Стриндберга, Бёлля, Сименона, Виана, Ажара. В детстве она жила во Франции, Палестине, Германии, а в начале тридцатых годов тринадцатилетней девочкой вернулась на родину, в СССР.Жизнь этой удивительной женщины глубоко выразила двадцатый век. В ее захватывающем устном романе соединились хроника драматической эпохи и исповедальный рассказ о жизни души. М. Цветаева, В. Некрасов, Д. Самойлов, А. Твардовский, А. Солженицын, В. Шаламов, Е. Евтушенко, Н. Хрущев, А. Синявский, И. Бродский, А. Линдгрен — вот лишь некоторые, самые известные герои ее повествования, далекие и близкие спутники ее жизни, которую она согласилась рассказать перед камерой в документальном фильме Олега Дормана.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/904028/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Олег Дорман Вениаминович
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2010
Отзывы
Неперевершена історія життя великої майстрині!
Книга "Підрядник: Життя Ліліанни Лунгіної" - це справжній літературний шедевр, який відкриває перед читачами не лише біографію видатної перекладачки, але й цілу епоху, сповнену драматичних подій та культурних зрушень. Ліліанна Лунгіна - це не просто ім'я, а символ зв'язку між різними культурами та літературами, завдяки якій російські читачі отримали можливість насолоджуватися творами світових класиків. Її життєвий шлях, сповнений пригод, труднощів та перемог, вражає і надихає. Книга написана в захоплюючому стилі, що дозволяє читачеві відчути атмосферу того часу, а також глибину переживань самої Лунгіної. Хоча в тексті є деякі недоліки перекладу, це не зменшує загального враження від читання. Я б рекомендував цю книгу всім, хто цікавиться літературою, культурою та історією, адже вона відкриває нові горизонти розуміння життя та творчості
6 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Лилианна Лунгина — прославленный мастер литературного перевода. Благодаря ей русские читатели узнали «Малыша и Карлсона» и «Пеппи Длинныйчулок» Астрид Лин...