Interlinear: The life of Lilianna Lungina, told by her in the film by Oleg Dorman
Read a fragment
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
Lilianna Lungina is a renowned master of literary translation. Thanks to her, Russian readers learned “The Kid and Carlson” and “Pippi Longstocking” by Astrid Lindgren, novels by Hamsun, Strindberg, Böll, Simenon, Vian, Azhar. As a child, she lived in France, Palestine, Germany, and in the early thirties, as a thirteen-year-old girl, she returned to her homeland, the USSR. The life of this amazing woman deeply expressed the twentieth century. Her fascinating oral novel combines a chronicle of a dramatic era and a confessional story about the life of the soul. M. Tsvetaeva, V. Nekrasov, D. Samoilov, A. Tvardovsky, A. Solzhenitsyn, V. Shalamov, E. Evtushenko, N. Khrushchev, A. Sinyavsky, I. Brodsky, A. Lindgren - these are just a few of the most famous the heroes of her story, distant and close companions of her life, which she agreed to tell in front of the camera in Oleg Dorman’s documentary.
FL/904028/R
Data sheet
- Name of the Author
- Олег Дорман Вениаминович
- Language
- Russian
Reviews
Вражаюча подорож через життя великої перекладачки!
Книга "Підрядник: Життя Ліліанни Лунгіної" - це не просто біографія, а справжня літературна подорож, яка дозволяє читачеві зануритися у світ, де переплітаються особисті переживання та історичні події. Ліліанна Лунгіна, як славетний майстер перекладу, відкрила російським читачам двері до західної літератури, і її розповідь про життя, сповнене драматичних моментів і зустрічей з видатними особистостями, захоплює з перших сторінок. Автор вдало передає атмосферу двадцятого століття, показуючи, як її досвід і творчість вплинули на літературний процес. Книга не лише про Лунгіну, а й про епоху, в якій вона жила, і про людей, які залишили слід у її житті. Це обов'язкове читання для всіх, хто цінує літературу, переклад та історію, адже вона показує, як слова можуть змінювати світ. Рекомендую всім, хто хоче дізнатися більше про цю неймовірну жінку та її внесок у культуру!
6 books by the same author:
Products from this category:
Lilianna Lungina is a renowned master of literary translation. Thanks to her, Russian readers learned “The Kid and Carlson” and “Pippi Longstocking” by Astri...